怨气

yuàn qì

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ressentiment
2. plainte
3. grief

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 感激 gǎn jī 感激 gǎn jī to be grateful 感激 means gratitude, opposite of resentment: to be grateful

Mots associés

2 éléments

• 怒气 nù qì 怒气 nù qì anger 怒气 is anger or fury, related to resentment but more intense and immediate: anger
• 抱怨 bào yuàn 抱怨 bào yuàn to complain 抱怨 is the verb to complain, closely associated with 怨气: to complain

Synonymes

1 élément

• 牢骚 láo sāo 牢骚 láo sāo discontent both express complaint or dissatisfaction, 怨气 is more about accumulated resentment while 牢骚 often refers to grumbling: discontent

Usage notes

Collocations

Common collocations: 满腹怨气 (full of resentment), 消除怨气 (dispel resentment). Rarely used with measure words.

Common mistakes

怨气 is a noun for long-held grievance, not for a momentary complaint; don't use it as a verb like 抱怨 (to complain).

Phrases d’exemple

1 affichées

他心里充满了 怨气 。

His heart was full of resentment.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 怨气

• 怨 怨 yuàn: to blame
• 气 气 qì: gas; air