总算

zǒng suàn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. enfin
2. finalement
3. après tout

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 到底 dào dǐ 到底 dào dǐ finally used in questions to emphasize insistence; 总算 is about a result achieved with difficulty: finally

Synonymes

2 éléments

• 终于 zhōng yú 终于 zhōng yú at last both mean 'finally' after a long wait; 总算 implies relief: at last
• 最终 zuì zhōng 最终 zuì zhōng final; ultimate means 'finally' in a sequence; 总算 emphasizes the end of a long process: final; ultimate

Usage notes

Collocations

Usually follows a long-awaited positive outcome, not negative events.

Common mistakes

Unlike 终于, 总算 often conveys a sense of relief or 'barely' achieving something, not just 'finally'.

Phrases d’exemple

1 affichées

我等了半天，车 总算 来了。

I waited for ages, and the bus finally came.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 总算

• 算 算 suàn: to regard as
• 总 总 zǒng: general; overall