恰好

qià hǎo

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. juste
2. exactement
3. par hasard

Relations entre mots

Synonymes

4 éléments

• 刚好 gāng hǎo 刚好 gāng hǎo just expressing 'just right' or 'by coincidence': just
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) often interchangeable for 'just right': just (in time)
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo fortuitously emphasizes a fortunate coincidence: fortuitously
• 恰巧 qià qiǎo 恰巧 qià qiǎo by chance; as chance would have it formal synonym for 'by coincidence': by chance; as chance would have it

Usage notes

Common mistakes

恰好 emphasizes a fortuitous coincidence, unlike 刚好 which can be used in neutral or fortuitous contexts. Avoid using 恰好 for routine coincidences.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们赶到车站时，车 恰好 要开走。

When we rushed to the station, the bus was just about to leave.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恰好

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 恰 恰 qià: exactly