恰巧

qià qiǎo

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. par hasard
2. par coïncidence
3. par bonheur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 故意 gù yì 故意 gù yì deliberately; on purpose 表示有意、存心，与偶然相反: deliberately; on purpose

Synonymes

3 éléments

• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 表示时间、数量或情况刚好合适或巧合: just (in time)
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo fortuitously 强调意外地巧合，多用于口语: fortuitously
• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 侧重于时间、位置等丝毫不差，带有巧合性: as it turns out

Usage notes

Common mistakes

“恰巧”多用于口语，表示偶然发生，不可用于命令或祈使句。

Phrases d’exemple

1 affichées

我出门的时候， 恰巧 碰到了他。

I happened to run into him when I went out.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恰巧

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 恰 恰 qià: exactly