Aller au contenu

huàn
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souffrir
  2. 2. contracter
  3. 3. danger

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
難見真情。
Source : Tatoeba.org (ID 806165)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 患

患有
huàn yǒu

souffrir de

患病
huàn bìng

tomber malade

患者
huàn zhě

patient

隐患
yǐn huàn

danger caché

不患寡而患不均
bù huàn guǎ ér huàn bù jūn

ne pas craindre la rareté, mais plutôt la répartition inégale (locution, des Entretiens de Confucius)

人满为患
rén mǎn wéi huàn

bondé de monde

人畜共患症
rén chù gòng huàn zhèng

zoonose

伤患
shāng huàn

blessé

内忧外患
nèi yōu wài huàn

troubles internes et agressions extérieures

可共患难
kě gòng huàn nàn

pouvoir traverser ensemble les moments difficiles

外患
wài huàn

agression étrangère

姑息遗患
gū xī yí huàn

tolérer, c'est encourager

后患无穷
hòu huàn wú qióng

cela causera des ennuis sans fin

心腹之患
xīn fù zhī huàn

fléau interne majeur

心脏疾患
xīn zàng jí huàn

maladie cardiaque

患儿
huàn ér

enfant victime de catastrophe ou de maladie

患得患失
huàn dé huàn shī

s'inquiéter de ses gains et pertes personnels

患病者
huàn bìng zhě

malade

患处
huàn chù

partie affectée

患难
huàn nàn

épreuves et tribulations

患难之交
huàn nàn zhī jiāo

ami dans l'adversité

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

les vrais sentiments se voient dans les moments difficiles (idiome)

忧患
yōu huàn

souffrance

打蛇不死,后患无穷
dǎ shé bù sǐ , hòu huàn wú qióng

si l'on bat le serpent sans le tuer, des maux infinis s'ensuivront (idiome)

有备无患
yǒu bèi wú huàn

La prévoyance évite le danger.

欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Si l'on veut condamner quelqu'un, on ne manque pas de prétexte; on peut toujours inventer une accusation contre quelqu'un

水患
shuǐ huàn

inondation; crue

无患子
wú huàn zǐ

Sapindales

生于忧患,死于安乐
shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

prospérer dans l'adversité et périr dans le confort (idiome)

病患
bìng huàn

maladie

祸患
huò huàn

disaster

精神病患
jīng shén bìng huàn

maladie mentale

罹患
lí huàn

souffrir

解离性人格疾患
jiě lí xìng rén gé jí huàn

trouble dissociatif de l'identité

边患
biān huàn

invasion étrangère

医患
yī huàn

médecin-patient

防患
fáng huàn

prendre des mesures préventives; se prémunir contre un accident ou un désastre

防患于未然
fáng huàn yú wèi rán

voir 防患未然

防患未然
fáng huàn wèi rán

prévenir les troubles avant qu'ils ne surviennent (idiome)

防患未萌
fáng huàn wèi méng

prévenir un désastre avant qu'il ne se produise (idiome); étouffer quelque chose dans l'œuf

饱经忧患
bǎo jīng yōu huàn

ayant connu beaucoup de souffrances

养痈贻患
yǎng yōng yí huàn

nourrir un ulcère et léguer un fléau (locution); tolérer un mal naissant ne peut que mener à la catastrophe

养痈遗患
yǎng yōng yí huàn

nourrir un ulcère et léguer un fléau (locution); tolérer un mal naissant ne peut que mener à la catastrophe

养虎为患
yǎng hǔ wéi huàn

nourrir un tigre invite au désastre

养虎遗患
yǎng hǔ yí huàn

nourrir un tigre et s'attirer des ennuis (locution); si l'on est trop indulgent avec quelqu'un, il vous nuira plus tard