悲哀

bēi āi

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. triste
2. sorrowful
3. grieved

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 欢乐 huān lè 欢乐 huān lè gaiety 表达与悲痛相反的情感: gaiety

Variantes de registre

1 élément

• 伤心 shāng xīn 伤心 shāng xīn to grieve “伤心”更口语化，“悲哀”更书面化: to grieve

Mots associés

1 élément

• 悲痛 bēi tòng 悲痛 bēi tòng grieved 语义接近，但“悲痛”强调因不幸而产生的强烈痛苦: grieved

Synonymes

1 élément

• 悲伤 bēi shāng 悲伤 bēi shāng sad; sorrowful 均可表达内心痛苦，但“悲哀”更侧重内心的深切哀痛，“悲伤”更常用于一般伤心: sad; sorrowful

Usage notes

Collocations

常用搭配为“感到悲哀”“令人悲哀”，宾语多为抽象事物或处境。

Common mistakes

“悲哀”不能直接加宾语，如不说“我悲哀他”，应用“为...感到悲哀”。

Phrases d’exemple

1 affichées

他感到深深的 悲哀 。

He feels deep sorrow.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 悲哀

• 哀 哀 āi: Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[yán dì] descended from Shennong 神農|神农[shén nóng] Farmer God, also known as Li 釐|厘[lí]
• 悲 悲 bēi: sad