Aller au contenu

bēi

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. triste
  2. 2. tristesse
  3. 3. chagrin
  4. 4. deuil

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
慘!
Source : Tatoeba.org (ID 13111609)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 悲

可悲
kě bēi

lamentable

悲伤
bēi shāng

triste

悲剧
bēi jù

tragédie

悲哀
bēi āi

triste

悲惨
bēi cǎn

tragique

悲欢离合
bēi huān lí hé

les joies et les peines

悲痛
bēi tòng

désolé

悲观
bēi guān

pessimiste

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

ne pas s'attacher aux biens matériels, ne pas s'apitoyer sur soi-même

假慈悲
jiǎ cí bēi

fausse pitié

伤悲
shāng bēi

triste

兔死狐悲
tù sǐ hú bēi

si le lièvre meurt, le renard s'afflige; avoir de la sympathie pour une personne partageant le même sort

公地悲剧
gōng dì bēi jù

tragédie des biens communs

大悲咒
dà bēi zhòu

le Grand Mantra de la Compassion

大放悲声
dà fàng bēi shēng

se lamenter bruyamment et tristement

强忍悲痛
qiáng rěn bēi tòng

s'efforcer de retenir son chagrin

徐悲鸿
xú bēi hóng

Xu Beihong (1895-1953), peintre et enseignant d'art influent formé en Europe

悲不自胜
bēi bù zì shèng

incapable de contrôler son chagrin (idiome); bouleversé

悲催
bēi cuī

misérable

悲切
bēi qiè

déchirant

悲剧性
bēi jù xìng

tragique

悲剧缺陷
bēi jù quē xiàn

défaut tragique

悲哽
bēi gěng

s'étouffer de chagrin

悲啼
bēi tí

se lamenter avec chagrin

悲喜交集
bēi xǐ jiāo jí

joie et tristesse mêlées

悲喜剧
bēi xǐ jù

tragicomédie

悲叹
bēi tàn

se lamenter

悲壮
bēi zhuàng

solennel et émouvant

悲天悯人
bēi tiān mǐn rén

déplorer l'état du monde et plaindre le sort de l'humanité

悲悼
bēi dào

pleurer

悲凄
bēi qī

pitoyable

悲恻
bēi cè

affligé

悲愁
bēi chóu

mélancolie

悲怆
bēi chuàng

chagrin

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

Les Misérables (1862) de Victor Hugo

悲恸
bēi tòng

douloureux

悲愤
bēi fèn

chagrin et indignation

悲悯
bēi mǐn

avoir pitié de quelqu'un

悲戚
bēi qī

triste

悲摧
bēi cuī

affligé

悲楚
bēi chǔ

triste

悲歌
bēi gē

chanter avec ferveur solennelle

悲歌当哭
bēi gē dàng kū

chanter au lieu de pleurer (locution)

悲泣
bēi qì

pleurer de chagrin

悲凉
bēi liáng

triste

悲声载道
bēi shēng zài dào

les lamentations remplissent les routes (idiome); souffrances sévères partout

悲苦
bēi kǔ

désolé

悲酸
bēi suān

triste et amer

悲鸣
bēi míng

pousser un cri plaintif

慈悲
cí bēi

miséricorde

慈悲为本
cí bēi wéi běn

la compassion comme principe directeur (idiome)

乐极生悲
lè jí shēng bēi

la joie extrême engendre la tristesse

转悲为喜
zhuǎn bēi wéi xǐ

passer du chagrin à la joie