惨重

cǎn zhòng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. désastreux
2. catastrophique
3. tragique

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 轻微 qīng wēi 轻微 qīng wēi slight 轻微 means slight or minor, opposite of heavy or disastrous: slight

Mots associés

2 éléments

• 损失 sǔn shī 损失 sǔn shī loss often used with 惨重 to mean heavy losses: loss
• 代价 dài jià 代价 dài jià price often used with 惨重 to mean disastrous cost: price

Synonymes

1 élément

• 严重 yán zhòng 严重 yán zhòng grave both mean severe or grave, but 惨重 emphasizes tragic loss or heavy casualties: grave

Usage notes

Collocations

Usually used with 损失 (loss) or 代价 (cost) to describe disastrous consequences, e.g., 损失惨重, 代价惨重.

Formality

Mostly used in formal written Chinese or news reports to describe serious disasters, wars, or accidents.

Phrases d’exemple

1 affichées

这次事故损失 惨重 。

The losses in this accident were disastrous.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 惨重

• 惨 惨 cǎn: miserable
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy