想念

xiǎng niàn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. manquer
2. avoir la nostalgie de
3. souhaiter revoir

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 怀念 huái niàn 怀念 huái niàn to cherish the memory of 怀念过去的人或事物，语气更深沉: to cherish the memory of
• 惦念 diàn niàn 惦念 diàn niàn to constantly have (sb or sth) on one's mind 放心不下地想念: to constantly have (sb or sth) on one's mind

Synonymes

1 élément

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 书面语或正式场合使用: to think of

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 想 and 想念: 想 can mean 'to think' or 'to want', but 想念 specifically means 'to miss'.

Formality

想念 is used in both formal and informal contexts, while 思念 is more literary.

Phrases d’exemple

4 affichées

我很 想念 你。

I miss you very much.

我 想念 他。

Source : Tatoeba.org (ID 482707)

我 想念 你。

Source : Tatoeba.org (ID 2180625)

我多麼 想念 你！

Source : Tatoeba.org (ID 826046)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 想念

• 念 念 niàn: to read
• 想 想 xiǎng: to think (about)