Aller au contenu

xiǎng
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. penser
  2. 2. vouloir
  3. 3. désirer

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
吃什么?
学中文。
在银行兑换一些人民币。
了解一下这个城市的概况。
先了解一下市场行情。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 想

休想
xiū xiǎng

ne pense même pas

可想而知
kě xiǎng ér zhī

comme on peut s'imaginer

回想
huí xiǎng

se rappeler

梦想
mèng xiǎng

rêver de

妄想
wàng xiǎng

délire

幻想
huàn xiǎng

fantaisie

心想事成
xīn xiǎng shì chéng

réaliser ses désirs

思前想后
sī qián xiǎng hòu

réfléchir aux causes passées et aux effets futurs

思想
sī xiǎng

pensée

想不到
xiǎng bu dào

inattendu

想到
xiǎng dào

penser à

想念
xiǎng niàn

manquer

想方设法
xiǎng fāng shè fǎ

trouver tous les moyens

想法
xiǎng fǎ

idée

想象
xiǎng xiàng

imaginer

想起
xiǎng qǐ

se rappeler

意想不到
yì xiǎng bù dào

inattendu

感想
gǎn xiǎng

impressions

构想
gòu xiǎng

concevoir

没想到
méi xiǎng dào

ne pas s'attendre à

猜想
cāi xiǎng

supposer

理想
lǐ xiǎng

idéal

异想天开
yì xiǎng tiān kāi

se laisser aller à des rêveries folles

空想
kōng xiǎng

rêverie

联想
lián xiǎng

association mentale

胡思乱想
hú sī luàn xiǎng

se laisser aller à des pensées folles

着想
zhuó xiǎng

penser à

设想
shè xiǎng

envisager

不堪设想
bù kān shè xiǎng

trop horrible pour être envisagé

不想
bù xiǎng

inopinément

主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng

idée du Juche

假想
jiǎ xiǎng

imaginaire

儒家思想
rú jiā sī xiǎng

pensée confucéenne

冥思苦想
míng sī kǔ xiǎng

réfléchir intensément à tous les angles (idiome)

冥想
míng xiǎng

méditer

初步设想
chū bù shè xiǎng

idée préliminaire

又想当婊子又想立牌坊
yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng

vouloir le beurre et l'argent du beurre

可想像
kě xiǎng xiàng

concevable

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Un monde, un rêve, devise des Jeux olympiques de 2008 à Pékin

梦想家
mèng xiǎng jiā

rêveur

奇思妙想
qí sī miào xiǎng

une idée originale et merveilleuse

妄想狂
wàng xiǎng kuáng

paranoïa

妄想症
wàng xiǎng zhèng

trouble délirant

富于想像
fù yú xiǎng xiàng

imaginatif

封建思想
fēng jiàn sī xiǎng

pensée féodale

对比联想
duì bǐ lián xiǎng

association d'idées

左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng

retourner dans son esprit (locution); réfléchir sous différents angles

心想
xīn xiǎng

penser en soi-même; penser

念想
niàn xiǎng

regretter la présence de; garder le souvenir de

思想交流
sī xiǎng jiāo liú

échange d'idées

思想包袱
sī xiǎng bāo fu

préoccupation

思想史
sī xiǎng shǐ

histoire intellectuelle

思想家
sī xiǎng jiā

penseur

思想库
sī xiǎng kù

groupe de réflexion

思想意识
sī xiǎng yì shí

conscience

思想顽钝
sī xiǎng wán dùn

pensée émoussée

思想体系
sī xiǎng tǐ xì

système de pensée

想不通
xiǎng bu tōng

ne pas arriver à comprendre

想不开
xiǎng bu kāi

ne pas arriver à comprendre

想也没想
xiǎng yě méi xiǎng

sans réfléchir

想来
xiǎng lái

on peut supposer que

想倒美
xiǎng dǎo měi

voir 想得美

想像
xiǎng xiàng

imaginer; envisager

想像力
xiǎng xiàng lì

conception

想入非非
xiǎng rù fēi fēi

se laisser aller à des rêveries fantaisistes

想出
xiǎng chū

trouver

想家
xiǎng jiā

avoir le mal du pays

想得美
xiǎng dé měi

rêve toujours !

想得开
xiǎng de kāi

ne pas prendre à cœur

想必
xiǎng bì

probablement

想想看
xiǎng xiǎng kàn

réfléchis-y

想望
xiǎng wàng

désirer

想当然
xiǎng dāng rán

prendre quelque chose comme acquis

想当然尔
xiǎng dāng rán ěr

tenir pour acquis

想睡
xiǎng shuì

somnolent

想要
xiǎng yào

vouloir

想见
xiǎng jiàn

inférer

想象力
xiǎng xiàng lì

imagination

想起来
xiǎng qi lai

se souvenir

想通
xiǎng tōng

comprendre

想开
xiǎng kāi

se remettre (d'un choc, d'un deuil, etc.)

想头
xiǎng tou

idée

所想
suǒ xiǎng

ce que l'on considère

推想
tuī xiǎng

estimer

揣想
chuǎi xiǎng

conjecturer

政治思想
zhèng zhì sī xiǎng

pensée politique

料想
liào xiǎng

s'attendre à

新思想
xīn sī xiǎng

nouvelles idées

断想
duàn xiǎng

brève réflexion

暗想
àn xiǎng

se dire en soi-même

畅想
chàng xiǎng

penser librement

最终幻想
zuì zhōng huàn xiǎng

Final Fantasy (jeu vidéo)

有人想你
yǒu rén xiǎng nǐ

À tes souhaits !

朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng

languir de désir pour quelque chose jour et nuit (locution idiomatique)

构想图
gòu xiǎng tú

schéma conceptuel

毛泽东思想
máo zé dōng sī xiǎng

pensée de Mao Zedong

浮想
fú xiǎng

pensée fugitive

浮想联翩
fú xiǎng lián piān

laisser vagabonder son imagination

涉想
shè xiǎng

imaginer

狂想
kuáng xiǎng

fantaisie

狂想曲
kuáng xiǎng qǔ

rhapsodie (musique)

理想主义
lǐ xiǎng zhǔ yì

idéalisme

理想化
lǐ xiǎng huà

idéaliser

理想国
lǐ xiǎng guó

La République de Platon (vers 380 av. J.-C.)

痴心妄想
chī xīn wàng xiǎng

être emporté par ses pensées irréalistes (locution)

痴想
chī xiǎng

rêver éveillé

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

lit. le crapaud veut manger la chair du cygne (idiome)

发想
fā xiǎng

trouver une idée

瞑想
míng xiǎng

méditer

科学幻想
kē xué huàn xiǎng

science-fiction

空想家
kōng xiǎng jiā

rêveur irréaliste

空想社会主义
kōng xiǎng shè huì zhǔ yì

socialisme utopique

突发奇想
tū fā qí xiǎng

avoir soudainement une idée

穷思苦想
qióng sī kǔ xiǎng

réfléchir intensément (locution)

统一思想
tǒng yī sī xiǎng

avec la même idée en tête

绮想
qǐ xiǎng

fantasmes

绮想曲
qǐ xiǎng qǔ

capriccio (musique)

联想学习
lián xiǎng xué xí

apprentissage associatif

联想起
lián xiǎng qǐ

associer

联想集团
lián xiǎng jí tuán

Groupe Lenovo (entreprise informatique chinoise)

胡想
hú xiǎng

voir 胡思亂想|胡思乱想

臆想
yì xiǎng

idée subjective

臆想狂
yì xiǎn kuáng

mythomane

臆想症
yì xiǎng zhèng

mythomanie

苦思冥想
kǔ sī míng xiǎng

réfléchir intensément sous tous les angles (locution); se creuser la tête

观想
guān xiǎng

visualiser (pratique bouddhiste)

试想
shì xiǎng

considérer (un point pertinent) (souvent utilisé à l'impératif – « Pensez-y: ... »)

贫限想
pín xiàn xiǎng

(argot Internet) (ironique) la pauvreté limite mon imagination

跂想
qǐ xiǎng

attendre avec impatience

追想
zhuī xiǎng

se rappeler

遐想
xiá xiǎng

réverie

远大理想
yuǎn dà lǐ xiǎng

idéal élevé

随想
suí xiǎng

pensées aléatoires

随想曲
suí xiǎng qǔ

capriccio

预想
yù xiǎng

anticiper

默想
mò xiǎng

contemplation silencieuse