Aller au contenu

yáng
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. élever
  2. 2. soulever
  3. 3. propager

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
是一名學生。
Source : Tatoeba.org (ID 10333121)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 扬

得意扬扬
déyì-yángyáng

triomphant, satisfait de soi

宣扬
xuān yáng

propager

弘扬
hóng yáng

promouvoir

张扬
zhāng yáng

ostentatoire

抑扬顿挫
yì yáng dùn cuò

rythme

沸沸扬扬
fèi fèi yáng yáng

bouillonnant

发扬
fā yáng

développer

发扬光大
fā yáng guāng dà

développer et promouvoir

表扬
biǎo yáng

louer

赞扬
zàn yáng

louer

飘扬
piāo yáng

flotter

上扬
shàng yáng

(des prix, etc.) monter

上扬趋势
shàng yáng qū shì

tendance à la hausse

不事张扬
bù shì zhāng yáng

discrètement

传扬
chuán yáng

répandre (de bouche à oreille)

其貌不扬
qí mào bù yáng

qui n'a rien de particulier à regarder

分道扬镳
fēn dào yáng biāo

se séparer (en prenant des chemins différents)

名扬四海
míng yáng sì hǎi

devenir connu dans le monde entier

奋武扬威
fèn wǔ yáng wēi

une démonstration de force

家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yáng

Les affaires honteuses de la famille ne doivent pas être divulguées à l'extérieur.

志高气扬
zhì gāo qì yáng

fier et hautain

怪人奥尔·扬科维奇
guài rén ào ěr · yáng kē wéi qí

"Weird Al" Yankovic (1959-), chanteur et auteur américain de chansons parodiques

悠扬
yōu yáng

mélodieux

抑扬
yì yáng

modulation (montée et descente de la hauteur tonale)

抑扬格
yì yáng gé

iambique

卷扬
juǎn yáng

tourbillon

卷扬机
juǎn yáng jī

treuil

揄扬
yú yáng

louer

扬中
yáng zhōng

Yangzhong, ville-district de Zhenjiang, Jiangsu

扬中市
yáng zhōng shì

Yangzhong, ville-district de Zhenjiang, Jiangsu

扬召
yáng zhào

héler (un taxi) dans la rue

扬名
yáng míng

devenir célèbre

扬名四海
yáng míng sì hǎi

connu dans tout le pays (idiome); mondialement célèbre

扬子江
yáng zǐ jiāng

Yangtsé

扬子鳄
yáng zǐ è

alligator de Chine (Alligator sinensis)

扬州
yáng zhōu

Yangzhou, ville-préfecture du Jiangsu

扬州市
yáng zhōu shì

Yangzhou, ville-préfecture du Jiangsu

扬帆
yáng fān

mettre à la voile

扬帆远航
yáng fān yuǎn háng

mettre les voiles pour un voyage au loin

扬抑格
yáng yì gé

trochaïque

扬清激浊
yáng qīng jī zhuó

éliminer le mal et introduire le bien

扬琴
yáng qín

yangqin

扬眉
yáng méi

lever les sourcils

扬科维奇
yáng kē wéi qí

Jankovic

扬谷
yáng gǔ

vanner

扬声器
yáng shēng qì

haut-parleur

扬菜
yáng cài

cuisine du Jiangsu

扬言
yáng yán

répandre (une histoire, un plan, une menace, etc.)

扬起
yáng qǐ

lever la tête

扬长
yáng cháng

avec arrogance

扬长而去
yáng cháng ér qù

s'en aller d'un air hautain

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

exploiter ses points forts et éviter ses points faibles

扬雄
yáng xióng

Yang Xiong (53 av. J.-C.-18 apr. J.-C.), érudit, poète et lexicographe chinois, auteur du premier dictionnaire des dialectes chinois

扬鞭
yáng biān

fouetter

斯瓦尔巴和扬马延
sī wǎ ěr bā hé yáng mǎ yán

Svalbard et Jan Mayen

昂扬
áng yáng

exalté

激浊扬清
jī zhuó yáng qīng

éliminer le mal et promouvoir le bien

发扬踔厉
fā yáng chuō lì

être plein de vigueur (locution)

发扬蹈厉
fā yáng dǎo lì

voir 發揚踔厲|发扬踔厉

神采飞扬
shén cǎi fēi yáng

rayonnant de vitalité et d'enthousiasme

称扬
chēng yáng

louer

簸扬
bǒ yáng

vanner

米高扬
mǐ gāo yáng

Mikoyan (nom)

纷纷扬扬
fēn fēn yáng yáng

tourbillonnant

维扬
wéi yáng

district de Weiyang de la ville de Yangzhou, Jiangsu

维扬区
wéi yáng qū

district de Weiyang de la ville de Yangzhou, Jiangsu

耀武扬威
yào wǔ yáng wēi

faire étalage de sa force militaire (idiome); se pavaner

耶莱娜·扬科维奇
yé lái nuó · yáng kē wéi qí

Jelena Janković (1985-), joueuse de tennis serbe

肖扬
xiāo yáng

Xiao Yang (1938-), président de la Cour suprême de la République populaire de Chine de 1998 à 2008

臭名远扬
chòu míng yuǎn yáng

réputation infâme

褒扬
bāo yáng

louer

赛扬
sài yáng

Celeron (puce Intel)

足高气扬
zú gāo qì yáng

arrogant

趾高气扬
zhǐ gāo qì yáng

arrogant

跨鹤扬州
kuà hè yáng zhōu

litt. chevaucher une grue jusqu'à Yangzhou

远扬
yuǎn yáng

(renommée) se répandre au loin

阐扬
chǎn yáng

exposer

隐恶扬善
yǐn è yáng shàn

taire les défauts de quelqu'un et ne mettre en avant que ses qualités

颂扬
sòng yáng

louer

顿挫抑扬
dùn cuò yì yáng

cadence

显扬
xiǎn yáng

louer

飞扬
fēi yáng

s'élever

飞扬跋扈
fēi yáng bá hù

autoritaire et dominateur

骑鹤上扬州
qí hè shàng yáng zhōu

monter sur une grue pour aller à Yangzhou (locution); obtenir un poste officiel

高扬
gāo yáng

élevé

斗志昂扬
dòu zhì áng yáng

plein d'ardeur combative