扭

niǔ

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. tourner
2. tordre
3. tordre le cou

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

to sustain injuries

Result of spraining (扭伤).

Synonymes

3 éléments

to rotate (about an axis)

When meaning to turn or rotate something.

to pinch

When meaning to twist or wring something.

to sway

When meaning to swing one's hips (扭屁股).

Usage notes

Collocations

Common collocations: 扭伤 (sprain), 扭头 (turn one's head), 扭屁股 (swing one's hips).

Common mistakes

扭 (niǔ) is often used for twisting or spraining body parts (e.g., 扭伤). Do not confuse with 拧 (níng) which is for twisting objects like bottle caps.

Phrases d’exemple

1 affichées

他不小心扭了脚踝。

He accidentally sprained his ankle.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 扭

awkward

to twist

to reverse

to turn one's head

qī niǔ bā wāi

misshapen

强扭的瓜不甜

qiǎng niǔ de guā bù tián

lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom)

a sprain

torque

to wrestle

niǔ niǔ niē niē

affecting shyness or embarrassment

Twister (game)

affecting shyness or embarrassment

to twist and sway (one's body)

torque

to tangle up

to sway one's hips

to make good a deficit

niǔ kuī wéi yíng

to get into the black; to become profitable

toy in a capsule (dispensed from a vending machine)

niǔ jiǎo líng

takin (Budorcas taxicolor)

niǔ zhuǎn qián kūn

lit. to upend heaven and earth (idiom)

wāi wāi niǔ niǔ

crooked

gāo wán niǔ zhuǎn

(medicine) testicular torsion

to wring

to be difficult with sb