Aller au contenu

别扭

biè niu
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. gauche
  2. 2. mal à l'aise
  3. 3. difficile

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
和谐
hé xié

harmonious

关系融洽、没有矛盾

Mots associés

2 éléments
矛盾
máo dùn

contradiction

别扭常指人与人之间有小摩擦、不一致
难堪
nán kān

hard to take

在社交场合感到难为情、不自在

Synonymes

1 élément
尴尬
gān gà

awkward

形容人或处境不自然

Usage notes

Common mistakes

“别扭”多用于形容性格、关系、感觉，不用来直接翻译“awkward”的一切场合。如“awkward silence”不宜说“别扭的沉默”。

Phrases d’exemple

1 affichées
他们俩最近有点儿 别扭 。
The two of them have been a bit at odds recently.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 别扭

闹别扭
nào biè niu

to be difficult with sb

Mots composant 别扭

别
biè

to make sb change their ways, opinions etc

扭
niǔ

to turn

别
bié

to leave