拣

jiǎn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. choisir
2. sélectionner
3. ramasser

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi to classify sort out items: to classify

Synonymes

2 éléments

• 选择 xuǎn zé 选择 xuǎn zé to select used when picking from many options: to select
• 挑选 tiāo xuǎn 挑选 tiāo xuǎn to choose carefully select: to choose

Usage notes

Common mistakes

拣 (jiǎn) for choosing or picking out, not interchangeable with 捡 (jiǎn) meaning 'pick up from the ground'.

Phrases d’exemple

1 affichées

他挑肥 拣 瘦。

Source : Tatoeba.org (ID 890832)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 拣

• 分拣 分拣 fēn jiǎn: to sort (mail)
• 挑三拣四 挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì: to be picky
• 挑拣 挑拣 tiāo jiǎn: to pick and choose
• 拣佛烧香 拣佛烧香 jiǎn fó shāo xiāng: to choose which Buddha to burn incense to (idiom); fig. to curry favor from the right person
• 拣信室 拣信室 jiǎn xìn shì: mail sorting office
• 拣择 拣择 jiǎn zé: (literary) to select
• 拣起 拣起 jiǎn qǐ: to pick up
• 拣选 拣选 jiǎn xuǎn: to select
• 拣饮择食 拣饮择食 jiǎn yǐn zé shí: to choose one's food carefully
• 暴力分拣 暴力分拣 bào lì fēn jiǎn: rough handling of parcels during mail sorting
• 白拣 白拣 bái jiǎn: a cheap choice
• 翻拣 翻拣 fān jiǎn: to browse and select
• 雷公打豆腐，拣软的欺 雷公打豆腐，拣软的欺 léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī: the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person