指教

zhǐ jiào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. donner des conseils
2. faire des commentaires
3. donner des suggestions

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 请教 qǐng jiào 请教 qǐng jiào to ask for guidance 请教是请求别人指教，指教是给予建议；学习者常用这对词。: to ask for guidance

Variantes de registre

1 élément

• 赐教 cì jiào 赐教 cì jiào (honorific) to impart one's wisdom 赐教比指教更正式、更谦敬，多用于书面或极恭敬的场合。: (honorific) to impart one's wisdom

Mots associés

1 élément

• 指正 zhǐ zhèng 指正 zhǐ zhèng to point out mistakes or weak points for correction 指正更侧重于指出错误并要求改正，语气比指教直接。: to point out mistakes or weak points for correction

Synonymes

1 élément

• 指导 zhǐ dǎo 指导 zhǐ dǎo to guide 指教偏重对具体问题进行指点和教导，多用于请教别人；指导泛指一般性的指引教导。: to guide

Usage notes

Common mistakes

“指教”常用于谦辞，请求对方批评指导，不可用于自己教导别人。例如只能说“请多指教”，不能说“我指教你”。

Formality

口语中常说“请多指教”作为客套，但“指教”本身带有一定的正式和尊敬意味，不适合在非常随意的场合使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

这是我第一次做演讲，请大家多多 指教 。

This is my first time giving a speech, so please give me your advice.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 指教

• 指 指 zhǐ: finger
• 教 教 jiāo: to teach
• 教 教 jiào: religion