搂

lǒu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

lǒu Verbe to hug; to embrace

lōu to draw towards oneself; to gather

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. embrasser
2. serrer dans ses bras
3. enlacer

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

to hug

搂抱 is a compound meaning to embrace or cuddle, often used in romantic contexts; combines 搂 and 抱.

parent

亲 means to kiss; often used together with 搂 in intimate situations (e.g., 搂着亲 'hugging and kissing').

Synonymes

1 élément

to carry (in one's arms)

Both mean to hug or embrace, but 搂 often implies drawing someone closer, often by the waist or shoulders, while 抱 is more general.

Usage notes

Collocations

Commonly used with body parts: 搂着腰 (around the waist), 搂着肩膀 (around the shoulders). 搂 cannot be used for hugging objects; use 抱 instead (e.g., 抱着书 'holding a book').

Phrases d’exemple

1 affichées

他轻轻地搂着她的肩膀。

He gently put his arm around her shoulder.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 搂

to gather together as with a rake

to shake out

to embrace

to hug

(coll.) to grab money