搜查

sōu chá

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rechercher
2. chercher
3. fouiller

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

抄查

chāo chá

to search and confiscate

更正式，常指执法部门的搜查

Mots associés

1 élément

盘查

pán chá

to interrogate

检查和询问，与搜查相关联

Synonymes

2 éléments

搜索

sōu suǒ

to search (a place)

用于寻找信息或物品，较为中性

搜寻

sōu xún

to search

强调仔细、彻底地寻找

Usage notes

Common mistakes

搜查侧重对场所或人身的彻底检查，不能用于一般查找信息；查资料要用“查”或“搜索”，不能说“搜查资料”。

Formality

常用于正式或执法场景，如警察搜查嫌疑人，口语中日常寻找常用“找”或“搜”。

Phrases d’exemple

4 affichées

警察搜查了他的家。

The police searched his home.

搜查繼續。

Source : Tatoeba.org (ID 13174505)

搜查；尋找；發現！

Source : Tatoeba.org (ID 13174507)

搜查每個房間。

Source : Tatoeba.org (ID 13174513)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 搜查

搜查令

sōu chá lìng

search warrant

Mots composant 搜查

to search

to research