敬重

jìng zhòng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vénérer
2. respecter profondément
3. estimer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 鄙视 bǐ shì 鄙视 bǐ shì to despise “鄙视”指轻视、看不起，与“敬重”的敬仰相对。: to despise

Synonymes

2 éléments

• 尊敬 zūn jìng 尊敬 zūn jìng to respect; to revere; to esteem 两者均可表示尊敬，但“敬重”语气更重，常指因品格高尚而产生的敬意。: to respect; to revere; to esteem
• 敬佩 jìng pèi 敬佩 jìng pèi to esteem “敬佩”强调钦佩，而“敬重”侧重因道德或成就而产生的尊重。: to esteem

Usage notes

Common mistakes

“敬重”多用于对长辈、有德行或成就的人，不可用于平辈或晚辈的一般尊重。

Phrases d’exemple

1 affichées

学生们非常 敬重 这位老师。

The students deeply respect this teacher.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 敬重

• 敬 敬 jìng: (bound form) respectful; to respect
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy