Aller au contenu

qiāo
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. frapper
  2. 2. taper
  3. 3. frapper à la porte

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
了一下鼓。
请先 门。
门。
Source : Tatoeba.org (ID 472974)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 敲

推敲
tuī qiāo

réfléchir

敲诈
qiāo zhà

extorquer

敲边鼓
qiāo biān gǔ

soutenir quelqu'un

敲门
qiāo mén

frapper à la porte

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

qui n'a rien à se reprocher ne craint pas la nuit

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Qui n'a jamais fait de tort aux autres ne craint pas qu'on frappe à sa porte au milieu de la nuit.

敲中背
qiāo zhōng bèi

recevoir une fellation de la part d'une prostituée

敲入
qiāo rù

saisir

敲丧钟
qiāo sāng zhōng

un glas

敲大背
qiāo dà bèi

avoir des relations sexuelles avec une prostituée

敲定
qiāo dìng

arrêter une décision

敲小背
qiāo xiǎo bèi

se faire masturber par une prostituée

敲山震虎
qiāo shān zhèn hǔ

une démonstration délibérée de force en guise d'avertissement

敲打
qiāo dǎ

battre quelqu'un

敲打锣鼓
qiāo dǎ luó gǔ

battre un gong; irriter quelqu'un

敲击
qiāo jī

frapper

敲敲打打
qiāo qiāo dǎ dǎ

faire un bruit de martèlement continu

敲竹杠
qiāo zhú gàng

extorsion en profitant de la faiblesse de quelqu'un

敲背
qiāo bèi

massage par tapotements du dos

敲诈勒索
qiāo zhà lè suǒ

extorsion et chantage

敲诈罪
qiāo zhà zuì

extorsion

敲钉钻脚
qiāo dīng zuān jiǎo

pour être absolument sûr (locution)

敲钟
qiāo zhōng

sonner une cloche

敲锣
qiāo luó

battre un gong

敲锣边儿
qiāo luó biān er

frapper le bord du gong

敲门砖
qiāo mén zhuān

brique pour frapper à la porte (au sens figuré); expédient temporaire

敲开
qiāo kāi

ouvrir en frappant ou en tapant

敲响
qiāo xiǎng

sonner une cloche

旁敲侧击
páng qiāo cè jī

faire des insinuations

零打碎敲
líng dǎ suì qiāo

faire les choses par à-coups; travail fragmentaire

零敲碎打
líng qiāo suì dǎ

faire les choses par à-coups; travail fragmentaire