Aller au contenu

推敲

tuī qiāo
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. réfléchir
  2. 2. méditer
  3. 3. penser

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
草率
cǎo shuài

careless

不仔细考虑就做决定

Mots associés

2 éléments
琢磨
zhuó mó

to carve and polish (jade)

反复思考，偏口语
深思
shēn sī

to ponder

深入地想，较正式

Synonymes

1 élément
斟酌
zhēn zhuó

to consider

认真考虑某事

Usage notes

Common mistakes

“推敲”多用于对文字、方案、细节等的反复考虑，一般不用于日常简单选择（如“我推敲吃什么”是错误的）。

Cultural notes

“推敲”源自唐代诗人贾岛的故事，原指反复斟酌用字，后泛指反复考虑、斟酌字句或事情。

Phrases d’exemple

1 affichées
他反复 推敲 这个词语的用法。
He carefully thought over the usage of this word.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 推敲

推
tuī

to push

敲
qiāo

to hit