Aller au contenu

wàng
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. pleine lune
  2. 2. espérer
  3. 3. regarder

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
着远处的山。
Jane希 Mary幫忙她。
Source : Tatoeba.org (ID 4455702)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 望

喜出望外
xǐ chū wàng wài

ravi au-delà de ses espérances

失望
shī wàng

déçu

奢望
shē wàng

espoir extravagant

威望
wēi wàng

prestige

展望
zhǎn wàng

perspective

希望
xī wàng

espérer

欲望
yù wàng

désir

指望
zhǐ wàng

espérer

探望
tàn wàng

visiter

有望
yǒu wàng

prometteur

望见
wàng jiàn

apercevoir

望远镜
wàng yuǎn jìng

jumelles

期望
qī wàng

espérance

东张西望
dōng zhāng xī wàng

regarder partout

渴望
kě wàng

désirer

盼望
pàn wàng

espérer

看望
kàn wàng

rendre visite

绝望
jué wàng

désespoir

声望
shēng wàng

prestige

观望
guān wàng

attendre et voir

愿望
yuàn wàng

désir

一望无垠
yī wàng wú yín

s'étendre à perte de vue

一望无际
yī wàng wú jì

à perte de vue

一望而知
yī wàng ér zhī

être évident au premier coup d'œil

一眼望去
yī yǎn wàng qù

à perte de vue

一线希望
yī xiàn xī wàng

une lueur d'espoir

不孚众望
bù fú zhòng wàng

ne pas être à la hauteur des attentes (locution)

不负众望
bù fù zhòng wàng

répondre aux attentes

仰望
yǎng wàng

regarder vers le haut

企望
qǐ wàng

espérer

倚栏望月
yǐ lán wàng yuè

s'appuyer sur la balustrade et regarder la lune

凝望
níng wàng

regarder fixement

切望
qiè wàng

attendre avec impatience

功高望重
gōng gāo wàng zhòng

haut mérite et grande réputation

胜利在望
shèng lì zài wàng

la victoire est en vue

厚望
hòu wàng

grands espoirs

可望
kě wàng

pouvoir être attendu (à)

可望取胜者
kě wàng qǔ shèng zhě

favori (pour gagner une course ou un championnat)

可望有成
kě wàng yǒu chéng

prometteur de succès

可望而不可即
kě wàng ér bù kě jí

visible mais inaccessible

可望而不可及
kě wàng ér bù kě jí

visible mais inaccessible

名望
míng wàng

renommée

名门望族
míng mén wàng zú

descendant d'une famille célèbre (locution); bonne éducation

吕望
lǚ wàng

voir Jiang Ziya

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

télescope spatial Hubble

回望
huí wàng

rendre son regard à quelqu'un; croiser le regard de quelqu'un

大喜过望
dà xǐ guò wàng

être ravi d'une bonne nouvelle inattendue

大失所望
dà shī suǒ wàng

grandement déçu

大旱之望云霓
dà hàn zhī wàng yún ní

voir 大旱望雲霓|大旱望云霓

大旱望云霓
dà hàn wàng yún ní

chercher des nuages de pluie en période de sécheresse (locution)

大旱望霓
dà hàn wàng ní

voir 大旱望雲霓|大旱望云霓

大有希望
dà yǒu xī wàng

avoir de grandes chances de succès; être prometteur

太公望
tài gōng wàng

voir Jiang Ziya

好望角
hǎo wàng jiǎo

cap de Bonne-Espérance

守望
shǒu wàng

monter la garde

守望台
shǒu wàng tái

tour de guet

守望相助
shǒu wàng xiāng zhù

se garder mutuellement et se défendre ensemble (locution, de Mencius); s'unir pour se défendre contre des agresseurs extérieurs

寄予厚望
jì yǔ hòu wàng

placer de grands espoirs

寄望
jì wàng

placer ses espoirs sur

射电望远镜
shè diàn wàng yuǎn jìng

radiotélescope

对望
duì wàng

se regarder l'un l'autre

巴望
bā wàng

avoir hâte de

巴高望上
bā gāo wàng shàng

aspirer à un statut supérieur (idiome); chercher à plaire dans l'espoir d'une promotion

希望落空
xī wàng luò kōng

espoirs déçus

张望
zhāng wàng

regarder autour de soi

弥望
mí wàng

vue complète

得陇望蜀
dé lǒng wàng shǔ

convoiter le Sichuan après avoir pris le Gansu

德高望重
dé gāo wàng zhòng

personne de grande vertu et de grand prestige

想望
xiǎng wàng

désirer

戴盆望天
dài pén wàng tiān

porter un bassin sur la tête pour regarder le ciel; il est difficile d'avoir une vue claire du ciel en portant un plateau sur la tête

承望
chéng wàng

s'attendre à (souvent en combinaison négative, je ne m'attendais jamais à...)

拜望
bài wàng

rendre visite à quelqu'un pour lui témoigner son respect

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

à perte de vue

有希望
yǒu xī wàng

plein d'espoir

朔望
shuò wàng

nouvelle lune

朔望潮
shuò wàng cháo

marée de vive-eau

望京
wàng jīng

Wangjing, quartier de Pékin

望城
wàng chéng

comté de Wangcheng à Changsha, Hunan

望城县
wàng chéng xiàn

comté de Wangcheng à Changsha, Hunan

望尘莫及
wàng chén mò jí

être loin derrière, ne pas pouvoir rattraper

望夫石
wàng fū shí

Rocher de l'Épouse (Amah Rock) à Sha Tin, Hong Kong

望奎
wàng kuí

Wangkui, comté de Suihua, Heilongjiang

望奎县
wàng kuí xiàn

comté de Wangkui à Suihua, Heilongjiang

望女成凤
wàng nǚ chéng fèng

espérer que sa fille devienne un phénix (locution)

望子成龙
wàng zǐ chéng lóng

espérer que son fils devienne un dragon (locution); fig. aspirer à la réussite de son enfant dans la vie

望安
wàng ān

Wangan, canton du comté de Penghu (îles Pescadores), Taïwan

望安乡
wàng ān xiāng

commune de Wangan dans le comté de Penghu (îles Pescadores), Taïwan

望文生义
wàng wén shēng yì

litt. lire un texte et l'interpréter (idiome); interpréter mot à mot sans comprendre le sens

望族
wàng zú

famille distinguée

望日
wàng rì

pleine lune

望月
wàng yuè

pleine lune

望梅止渴
wàng méi zhǐ kě

se désaltérer en pensant à des prunes (locution); se consoler avec des illusions

望楼
wàng lóu

tour de guet

望江
wàng jiāng

comté de Wangjiang à Anqing, Anhui

望江县
wàng jiāng xiàn

comté de Wangjiang à Anqing, Anhui

望洋
wàng yáng

(littéraire) regarder au loin

望洋兴叹
wàng yáng xīng tàn

litt. regarder l'océan et déplorer son insuffisance (locution)

望眼欲穿
wàng yǎn yù chuān

attendre avec impatience

望而却步
wàng ér què bù

reculer; hésiter

望而生畏
wàng ér shēng wèi

intimider au premier regard (locution); impressionnant

望而兴叹
wàng ér xīng tàn

regarder et soupirer

望花
wàng huā

district de Wanghua de la ville de Fushun, Liaoning

望花区
wàng huā qū

district de Wanghua de la ville de Fushun, Liaoning

望诊
wàng zhěn

(MTC) inspection, l'une des quatre méthodes de diagnostic

望谟
wàng mó

comté de Wangmo

望谟县
wàng mó xiàn

comté de Wangmo

望远瞄准镜
wàng yuǎn miáo zhǔn jìng

lunette de visée télescopique

望远镜座
wàng yuǎn jìng zuò

Telescopium (constellation)

望都
wàng dū

comté de Wangdu à Baoding, Hebei

望都县
wàng dū xiàn

comté de Wangdu à Baoding, Hebei

望风
wàng fēng

être en faction

望风捕影
wàng fēng bǔ yǐng

voir 捕風捉影|捕风捉影

望风而逃
wàng fēng ér táo

fuir à la simple vue de (idiome)

期望值
qī wàng zhí

attentes

极目远望
jí mù yuǎn wàng

à perte de vue

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

jouir de la confiance du peuple

潜望镜
qián wàng jìng

périscope

无取胜希望者
wú qǔ shèng xī wàng zhě

outsider (non favori à la victoire)

无望
wú wàng

sans espoir

热望
rè wàng

aspirer

登高望远
dēng gāo wàng yuǎn

se hisser en hauteur pour voir loin; prendre une vue large et à long terme

相望
xiāng wàng

se regarder l'un l'autre

眺望
tiào wàng

contempler le paysage d'une position élevée

众望
zhòng wàng

attentes du peuple

众望所归
zhòng wàng suǒ guī

jouir d'un large soutien populaire

瞭望
liào wàng

observer depuis une hauteur ou une distance

瞭望哨
liào wàng shào

poste d'observation

瞭望塔
liào wàng tǎ

tour de guet

瞭望台
liào wàng tái

tour d'observation

瞰望
kàn wàng

surplomber

瞻望
zhān wàng

regarder au loin

瞩望
zhǔ wàng

attendre avec impatience

祈望
qí wàng

espérer

窥望
kuī wàng

épier

绝望的境地
jué wàng de jìng dì

situation désespérée

翘望
qiáo wàng

lever la tête et regarder au loin

若望福音
ruò wàng fú yīn

Évangile selon saint Jean

资望
zī wàng

ancienneté et prestige

跂望
qì wàng

se dresser sur la pointe des pieds pour attendre quelqu'un ou quelque chose

这山望着那山高
zhè shān wàng zhe nà shān gāo

litt. la montagne suivante semble plus haute (idiome); fig. ne pas être satisfait de sa position actuelle

遥望
yáo wàng

regarder au loin

远望
yuǎn wàng

regarder au loin

重望
zhòng wàng

renommé

门望
mén wàng

prestige familial

雅望
yǎ wàng

réputation irréprochable

双筒望远镜
shuāng tǒng wàng yuǎn jìng

jumelles

马德望
mǎ dé wàng

Battambang