Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. matin
  2. 2. aube

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我是 鮮人。
Source : Tatoeba.org (ID 6285077)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 朝

有朝一日
yǒu zhāo yī rì

un jour

朝三暮四
zhāo sān mù sì

inconstant

朝代
cháo dài

dynastie

朝夕相处
zhāo xī xiāng chǔ

passer tout son temps ensemble

朝气蓬勃
zhāo qì péng bó

plein d'énergie juvénile

朝着
cháo zhe

vers

一朝被蛇咬,十年怕井绳
yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

une fois mordu par un serpent, on craint la corde du puits pendant dix ans

一朝一夕
yī zhāo yī xī

un matin et un soir (locution)

一朝天子一朝臣
yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

nouvel empereur, nouveaux officiels (idiome)

中朝
zhōng cháo

sino-coréen

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

la vie humaine est comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

人生朝露
rén shēng zhāo lù

la vie humaine est éphémère et précaire (comme la rosée du matin)

今朝
jīn zhāo

aujourd'hui

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

vivre au présent (expression idiomatique)

来朝
lái zhāo

demain (matin)

俄中朝
é zhōng cháo

Russie, Chine et Corée du Nord

倭马亚王朝
wō mǎ yà wáng cháo

califat omeyyade

伪朝
wěi cháo

dynastie illégitime; dynastie usurpatrice

元朝
yuán cháo

dynastie Yuan (1279-1368)

六朝
liù cháo

Six Dynasties (220-589)

六朝四大家
liù cháo sì dà jiā

Quatre grands peintres des Six Dynasties

六朝时代
liù cháo shí dài

la période des Six Dynasties (222-589) entre les Han et les Tang

冀朝铸
jì cháo zhù

Ji Chaozhu (1929-2020), diplomate chinois

前朝
qián cháo

la dynastie précédente

北朝
běi cháo

Dynasties du Nord (386-581)

北朝鲜
běi cháo xiǎn

Corée du Nord

南北朝
nán běi cháo

dynasties du Nord et du Sud (420-589)

南朝
nán cháo

Dynasties du Sud (420-589)

南朝宋
nán cháo sòng

Song des dynasties du Sud (420-479), avec capitale à Nanjing

南朝梁
nán cháo liáng

Liang des dynasties du Sud (502-557)

南朝陈
nán cháo chén

Chen des dynasties du Sud (557-589)

南朝鲜
nán cháo xiǎn

Corée du Sud

南朝齐
nán cháo qí

Qi des dynasties du Sud (479-502)

危如朝露
wēi rú zhāo lù

précaire comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

危若朝露
wēi ruò zhāo lù

précaire comme la rosée du matin (locution); peu susceptible de durer jusqu'à la fin du jour

只争朝夕
zhǐ zhēng zhāo xī

ne pas perdre une minute; profiter au maximum de son temps

吐蕃王朝
tǔ bō wáng cháo

dynastie Tubo du Tibet (VIIe-XIe siècle)

周朝
zhōu cháo

dynastie Zhou

周王朝
zhōu wáng cháo

la dynastie Zhou (1027 av. J.-C.)

唐朝
táng cháo

dynastie Tang (618-907)

商朝
shāng cháo

dynastie Shang

喀拉汗王朝
kā lā hán wáng cháo

dynastie des Karakhanides

四脚朝天
sì jiǎo cháo tiān

sur le dos, les quatre fers en l'air

国朝
guó cháo

la dynastie actuelle

在朝
zài cháo

en fonction

夏朝
xià cháo

dynastie Xia

夏王朝
xià wáng cháo

dynastie Xia

夕发朝至
xī fā zhāo zhì

partir le soir et arriver le lendemain matin

天朝
tiān cháo

Empire céleste

孔雀王朝
kǒng què wáng cháo

dynastie Maurya

宋朝
sòng cháo

dynastie Song (960-1279)

底朝天
dǐ cháo tiān

sens dessus dessous

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

préfecture autonome coréenne de Yanbian dans la province du Jilin, dans le nord-est de la Chine, capitale Yanji

抗美援朝
kàng měi yuán cháo

résister aux États-Unis et aider la Corée du Nord (slogan des années 1950)

改朝
gǎi cháo

changer de dynastie

改朝换代
gǎi cháo huàn dài

changer de dynastie ou de régime

新朝
xīn cháo

dynastie Xin (8-23 ap. J.-C.) de Wang Mang, formant l'interrègne entre les Han antérieurs et postérieurs

新罗王朝
xīn luó wáng cháo

Silla, royaume coréen 57 av. J.-C.-935 ap. J.-C.

日朝
rì cháo

Japon et Corée (notamment Corée du Nord)

明朝
míng cháo

dynastie Ming (1368-1644)

明朝
míng zhāo

demain matin

明朝体
míng cháo tǐ

police Mincho

晋朝
jìn cháo

dynastie Jin (265-420)

有朝
yǒu zhāo

un jour; un jour dans le futur

朝不保夕
zhāo bù bǎo xī

dans un état précaire

朝不虑夕
zhāo bù lǜ xī

au matin, incertain de vivre jusqu'au soir (locution); état précaire

朝中
cháo zhōng

Corée du Nord-Chine

朝乾夕惕
zhāo qián xī tì

prudent et diligent toute la journée (locution)

朝令夕改
zhāo lìng xī gǎi

changer fréquemment ou de manière imprévisible de politique (idiome)

朝前
cháo qián

vers l'avant

朝劳动党
cháo láo dòng dǎng

Parti du travail de Corée

朝向
cháo xiàng

vers

朝夕
zhāo xī

matin et soir

朝天
cháo tiān

district de Chaotian de la ville de Guangyuan, Sichuan

朝天区
cháo tiān qū

district de Chaotian de la ville de Guangyuan, Sichuan

朝天椒
cháo tiān jiāo

piment de Cayenne

朝山进香
cháo shān jìn xiāng

faire un pèlerinage et offrir de l'encens

朝廷
cháo tíng

cour

朝后
cháo hòu

en arrière

朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng

languir de désir pour quelque chose jour et nuit (locution idiomatique)

朝房
cháo fáng

salle de réception des officiels (autrefois)

朝拜
cháo bài

adorer

朝拜圣山
cháo bài shèng shān

un pèlerinage à une montagne sacrée

朝族
cháo zú

ethnie coréenne du Jilin et du nord-est de la Chine

朝日
zhāo rì

Asahi (nom de lieu ou d'entreprise japonais)

朝日放送
zhāo rì fàng sòng

Asahi Broadcasting Corporation (ABC)

朝日新闻
zhāo rì xīn wén

Asahi Shimbun (journal japonais)

朝曦
zhāo xī

lumière du petit matin

朝服
cháo fú

habit de cour d'autrefois

朝朝
zhāo zhāo

chaque jour (archaïque)

朝朝暮暮
zhāo zhāo mù mù

du matin au soir

朝核问题
cháo hé wèn tí

problème nucléaire nord-coréen

朝歌
zhāo gē

Zhaoge, capitale de la dynastie Shang

朝歌镇
zhāo gē zhèn

bourg de Zhaoge dans le comté de Qi, à Hebi, au Henan

朝气
zhāo qì

vitalité

朝永振一郎
cháo yǒng zhèn yī láng

Tomonga Shin'ichirō (1906-1979), physicien japonais, prix Nobel 1965 avec Richard Feynman et Julian Schwinger

朝珠
cháo zhū

perles de cour

朝生暮死
zhāo shēng mù sǐ

né le matin et mort le soir (locution)

朝秦暮楚
zhāo qín mù chǔ

être inconstant, changer de camp selon les intérêts du moment

朝纲
cháo gāng

lois et discipline de la cour impériale

朝圣
cháo shèng

faire un pèlerinage

朝圣者
cháo shèng zhě

pèlerin

朝闻夕改
zhāo wén xī gǎi

entendu le matin et corrigé le soir

朝臣
cháo chén

conseiller de cour

朝花夕拾
zhāo huā xī shí

Fleurs du matin cueillies au crépuscule, recueil d'essais autobiographiques de Lu Xun

朝见
cháo jiàn

avoir une audience (avec l'Empereur)

朝觐
cháo jìn

avoir audience (de l'empereur)

朝贡
cháo gòng

rendre hommage (à l'empereur)

朝过夕改
zhāo guò xī gǎi

corriger le soir une faute commise le matin (locution)

朝野
cháo yě

tous les niveaux de la société

朝门
cháo mén

portail d'entrée (d'un palais)

朝阳
cháo yáng

district de Chaoyang, district de niveau comté à l'est et au nord-est de Pékin

朝阳
zhāo yáng

soleil du matin

朝阳区
cháo yáng qū

district de Chaoyang (Pékin)

朝阳地区
zhāo yáng dì qū

district de Zhaoyang au Liaoning

朝阳市
cháo yáng shì

Chaoyang, ville-préfecture du Liaoning

朝阳产业
zhāo yáng chǎn yè

industrie en plein essor

朝阳县
cháo yáng xiàn

comté de Chaoyang

朝阳门
cháo yáng mén

quartier de Chaoyangmen à Pékin

朝雨
zhāo yǔ

pluie du matin

朝露
zhāo lù

rosée du matin

朝露暮霭
zhāo lù mù ǎi

rosée du matin, brume du soir (expression); éphémère

朝露溘至
zhāo lù kè zhì

la rosée du matin se dissipe rapidement (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

朝韩
cháo hán

Corée du Nord et du Sud

朝饔夕飧
zhāo yōng xī sūn

litt. petit-déjeuner le matin et dîner le soir (locution)

朝鲜
cháo xiǎn

Corée du Nord

朝鲜中央通讯社
cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè

Agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA)

朝鲜人
cháo xiǎn rén

Nord-Coréen (personne)

朝鲜八道
cháo xiǎn bā dào

les huit provinces de la Corée de la dynastie Yi

朝鲜劳动党
cháo xiǎn láo dòng dǎng

Parti du travail de Corée

朝鲜半岛
cháo xiǎn bàn dǎo

péninsule coréenne

朝鲜太宗
cháo xiǎn tài zōng

Taejong de Joseon, roi de Corée (1367-1422), règne 1400-1418

朝鲜字母
cháo xiǎn zì mǔ

hangul, alphabet phonétique coréen

朝鲜战争
cháo xiǎn zhàn zhēng

guerre de Corée (1950-1953)

朝鲜文
cháo xiǎn wén

coréen écrit

朝鲜族
cháo xiǎn zú

ethnie coréenne en Chine

朝鲜日报
cháo xiǎn rì bào

Chosun Ilbo, journal sud-coréen

朝鲜核谈
cháo xiǎn hé tán

négociations sur le programme nucléaire de la Corée du Nord

朝鲜民主主义人民共和国
cháo xiǎn mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

朝鲜海峡
cháo xiǎn hǎi xiá

détroit de Corée

朝鲜筝
cháo xiǎn zhēng

gayageum

朝鲜总督府
cháo xiǎn zǒng dū fǔ

administration coloniale japonaise de la Corée 1910-1945

朝鲜语
cháo xiǎn yǔ

coréen

本朝
běn cháo

la dynastie actuelle

李朝威
lǐ cháo wēi

Li Chaowei (c. 766-c. 820), écrivain Tang de fiction fantastique, auteur de Liu Yi zhuan

李氏朝鲜
lǐ shì cháo xiǎn

Joseon, dernière dynastie coréenne (1392-1910)

柬吴哥王朝
jiǎn wú gē wáng cháo

dynastie d'Angkor du Cambodge, 802-1431

梁朝
liáng cháo

dynastie Liang (502-557)

历朝通俗演义
lì cháo tōng sú yǎn yì

Histoire romancée des dynasties successives (des Han à la Chine républicaine) par Cai Dongfan

沙法维王朝
shā fǎ wéi wáng cháo

dynastie safavide de Perse 1501-1722

浮云朝露
fú yún zhāo lù

nuages flottants, rosée du matin (locution idiomatique); fig. nature éphémère de l'existence humaine

清朝
qīng cháo

dynastie Qing (1644-1911)

清皇朝
qīng huáng cháo

dynastie Qing (1644-1911)

源赖朝
yuán lài cháo

Minamoto no Yoritomo (1147-1199), chef de guerre japonais et fondateur du shogunat de Kamakura

溘先朝露
kè xiān zhāo lù

la rosée du matin se dissipe rapidement (locution); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

灭此朝食
miè cǐ zhāo shí

ne pas déjeuner avant d'avoir détruit l'ennemi

汉朝
hàn cháo

dynastie Han

热火朝天
rè huǒ cháo tiān

battre son plein

王朝
wáng cháo

dynastie

白羊朝
bái yáng cháo

Confédération turcomane des Moutons Blancs (Ak Koyunlu) de l'est de l'Iran (vers 1378-vers 1500)

皇朝
huáng cháo

la cour impériale

秦朝
qín cháo

dynastie Qin (221-207 av. J.-C.)

素面朝天
sù miàn cháo tiān

se présenter sans maquillage devant l'empereur (comme la sœur de Yang Guifei)

美朝
měi cháo

États-Unis et Corée du Nord

圣朝
shèng cháo

la dynastie impériale actuelle

胳膊肘朝外拐
gē bo zhǒu cháo wài guǎi

litt. le coude se tourne vers l'extérieur (idiome)

临朝
lín cháo

gouverner depuis le trône impérial (s'applique surtout à l'impératrice douairière ou au régent)

花朝月夕
huā zhāo yuè xī

un beau jour

花朝节
huā zhāo jié

Fête des fleurs, festival de printemps le 12e ou 15e jour du deuxième mois lunaire

莫卧儿王朝
mò wò ér wáng cháo

dynastie moghole

蒲甘王朝
pú gān wáng cháo

dynastie de Bagan (Pagan) de Birmanie, 1044-1287

萨桑王朝
sà sāng wáng cháo

Empire sassanide de Perse (c. 2e-7e siècle apr. J.-C.)

萨珊王朝
sà shān wáng cháo

Empire sassanide de Perse (c. 2e-7e siècle ap. J.-C.)

萨非王朝
sà fēi wáng cháo

dynastie safavide de Perse 1501-1722

卫氏朝鲜
wèi shì cháo xiǎn

Wiman Joseon (195-108 av. J.-C.), royaume historique en Mandchourie, Liaoning et Corée du Nord

卫满朝鲜
wèi mǎn cháo xiǎn

Wiman Joseon (195-108 av. J.-C.), royaume historique en Mandchourie, Liaoning et Corée du Nord

访朝
fǎng cháo

visiter la Corée du Nord

贺朝
hè cháo

He Chao (poète chinois de la dynastie Tang, actif vers 711)

身先朝露
shēn xiān zhāo lù

corps s'en ira avec la rosée du matin (locution); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

辍朝
chuò cháo

suspendre les audiences de la cour impériale en raison d'un malheur

都铎王朝
dū duó wáng cháo

dynastie Tudor

金朝
jīn cháo

dynastie Jin (1115-1234)

长白朝鲜族自治县
cháng bái cháo xiǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome coréen de Changbai à Baishan, Jilin

阿拔斯王朝
ā bá sī wáng cháo

califat abbasside

阿黑门尼德王朝
ā hēi mén ní dé wáng cháo

Empire achéménide de Perse (559-330 av. J.-C.)

隋朝
suí cháo

dynastie Sui (581-617)

电光朝露
diàn guāng zhāo lù

éphémère

面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

face contre terre, dos contre le ciel

韩朝
hán cháo

Corée du Nord et du Sud

头朝下
tóu cháo xià

la tête en bas

养兵千日,用在一朝
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

lit. entraîner une armée mille jours pour l'utiliser un matin (idiome)

高丽朝
gāo lí cháo

dynastie Goryeo de Corée, 918-1392

高丽王朝
gāo lí wáng cháo

dynastie Goryeo de Corée, 918-1392

魏晋南北朝
wèi jìn nán běi cháo

dynasties Wei, Jin et du Nord et du Sud

黑汗王朝
hēi hán wáng cháo

dynastie des Karakhanides

朝鲜
cháo xiān

Corée du Nord