Aller au contenu

期望

qī wàng
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. espérance
  2. 2. attente
  3. 3. espoir

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
失望
shī wàng

disappointed

期望与失望相反，指希望落空后的感觉。

Mots associés

1 élément
希望
xī wàng

to wish for

希望更通用，可以表示单纯的心愿，而期望通常带有依据或资格的感觉。

Synonymes

2 éléments
期待
qī dài

to look forward to

期望与期待都可表示对未来事物或情况的盼望，但期望有时更正式、更带责任感。
盼望
pàn wàng

to hope for

盼望更强调殷切地期待，常用于长时间等待后的希望。

Usage notes

Collocations

Common patterns: 对...期望很高, 不辜负...的期望.

Common mistakes

期望 usually implies that the subject has a certain basis or right to expect something, so it is not as general as 希望. Using 期望 for a simple wish can sound overly demanding.

Phrases d’exemple

3 affichées
他辜负了父母的 期望 。
He let down his parents' expectations.
父母对孩子的未来 期望 很高。
Parents have high expectations for their children's future.
我 期望 他會幫助我們。
Source : Tatoeba.org (ID 881181)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 期望

期望值
qī wàng zhí

expectations

Mots composant 期望

望
wàng

full moon

期
qī

a period of time