Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. arbre
  2. 2. bois
  3. 3. insensible; engourdi

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
星有幾個衛星?
Source : Tatoeba.org (ID 4265886)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 木

木偶
mù ǒu

marionnette

木匠
mù jiàng

charpentier

木材
mù cái

bois

木板
mù bǎn

plaque

木头
mù tou

bûche

树木
shù mù

arbre

麻木
má mù

engourdi

一木难支
yī mù nán zhī

un seul poteau ne peut soutenir une maison qui s'écroule (locution)

一号木杆
yī hào mù gān

driver (golf)

三号木杆
sān hào mù gān

spoon (golf)

三趾啄木鸟
sān zhǐ zhuó mù niǎo

pic tridactyle

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

La vie de l'homme n'est qu'une saison, comme l'herbe n'a qu'un printemps (proverbe); fig. la brièveté de l'existence humaine

伐木
fá mù

couper du bois

伐木场
fá mù chǎng

zone de coupe de bois

伐木工人
fá mù gōng rén

bûcheron

休氏旋木雀
xiū shì xuán mù què

grimpereau de Hume

你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

litt. tu prends la grand-route, je traverse le pont de planches (idiome)

佳木斯
jiā mù sī

Jiamusi, ville-préfecture du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine

佳木斯大学
jiā mù sī dà xué

Université de Jiamusi (Heilongjiang)

佳木斯市
jiā mù sī shì

Jiamusi, ville-préfecture du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine

克里木
kè lǐ mù

Crimée

克里木半岛
kè lǐ mù bàn dǎo

Crimée

克里木战争
kè lǐ mù zhàn zhēng

guerre de Crimée (1853-1856)

入木三分
rù mù sān fēn

écrit d'une main ferme

刚毅木讷
gāng yì mù nè

résolu et taciturne (locution)

十年树木,百年树人
shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

Il faut dix ans pour faire pousser un arbre, mais cent ans pour former un homme (proverbe). Une bonne éducation demande du temps.

南木林
nán mù lín

comté de Namling

南木林县
nán mù lín xiàn

comté de Namling

原木
yuán mù

grumes

只见树木不见森林
zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín

ne pas voir la forêt à cause des arbres

吉木乃
jí mù nǎi

comté de Jeminay

吉木乃县
jí mù nǎi xiàn

comté de Jeminay

吉木萨尔
jí mù sà ěr

comté de Jimsar

吉木萨尔县
jí mù sà ěr xiàn

comté de Jimsar

呆若木鸡
dāi ruò mù jī

stupéfait, abasourdi

啄木鸟
zhuó mù niǎo

pic

乔木
qiáo mù

arbre (par opposition à arbuste ou buisson)

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

un fil seul ne fait pas un fil, un arbre seul ne fait pas une forêt (idiome)

四川旋木雀
sì chuān xuán mù què

grimpereau du Sichuan

圆形木材
yuán xíng mù cái

bille de bois

图木舒克
tú mù shū kè

Tumxuk (ville sous-préfecture de l'ouest du Xinjiang)

图木舒克市
tú mù shū kè shì

Tumxuk (ville sous-préfecture de l'ouest du Xinjiang)

土木
tǔ mù

construction

土木工程
tǔ mù gōng chéng

génie civil

土木形骸
tǔ mù xíng hái

corps simple et sans ornement

土木身
tǔ mù shēn

corps de bois et de terre

土牛木马
tǔ niú mù mǎ

bœuf d'argile, cheval de bois (idiome); forme sans substance

坑木
kēng mù

étai de mine

堆积木
duī jī mù

jouer avec des blocs à empiler

塔木德经
tǎ mù dé jīng

Talmud

塔里木
tǎ lǐ mù

bassin du Tarim dans le sud du Xinjiang

塔里木河
tǎ lǐ mù hé

Tarim (fleuve du Xinjiang)

塔里木盆地
tǎ lǐ mù pén dì

bassin du Tarim

多树木
duō shù mù

boisé

夜香木
yè xiāng mù

jasmin de nuit (Cestrum nocturnum)

大拟啄木鸟
dà nǐ zhuó mù niǎo

grand barbu

大斑啄木鸟
dà bān zhuó mù niǎo

pic épeiche

大灰啄木鸟
dà huī zhuó mù niǎo

grand pic gris

大兴土木
dà xīng tǔ mù

entreprendre de grands travaux de construction

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

pic à dos d'or (Chrysocolaptes lucidus)

大黄冠啄木鸟
dà huáng guān zhuó mù niǎo

grand pic à huppe jaune (Chrysophlegma flavinucha)

守株待兔,缘木求鱼
shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

attendre le lièvre à l'ombre de l'arbre et chercher du poisson en grimpant à un arbre (locution); sans aucun plan d'action pratique

小斑啄木鸟
xiǎo bān zhuó mù niǎo

pic épeichette

小星头啄木鸟
xiǎo xīng tóu zhuó mù niǎo

pic pygmée du Japon

就木
jiù mù

être mis en bière; (fig.) mourir

尼木
ní mù

Nyêmo, comté du Tibet

尼木县
ní mù xiàn

comté de Nyêmo

山胡桃木
shān hú táo mù

noyer d'Amérique

山颓木坏
shān tuí mù huài

litt. les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés

川木香
chuān mù xiāng

Dolomiaea souliei

巴旦木
bā dàn mù

amande

巴达木
bā dá mù

amande

帖木儿
tiē mù ér

Timour ou Tamerlan (1336-1405), empereur mongol et conquérant

帖木儿大汗
tiē mù ér dà hán

Timour ou Tamerlan (1336-1405), empereur et conquérant mongol

平地木
píng dì mù

ardisie du Japon

平衡木
píng héng mù

poutre (gymnastique)

库木吐拉千佛洞
kù mù tǔ lā qiān fó dòng

grottes aux mille Bouddhas de Kumutula à Kuqa, Xinjiang

应县木塔
yìng xiàn mù tǎ

pagode en bois du temple Fogong à Yingxian, Shanxi, construite en 1056 (dynastie Song)

托木尔
tuō mù ěr

Mont Tomur

托木尔峰
tuō mù ěr fēng

pic Jengish Chokusu (ou pic de la Victoire), plus haut sommet du Tian Shan (7 439 m), à la frontière entre le Xinjiang et le Kirghizistan

接骨木
jiē gǔ mù

sureau (genre Sambucus)

提线木偶
tí xiàn mù ǒu

marionnette

攻城木
gōng chéng mù

bélier

斑姬啄木鸟
bān jī zhuó mù niǎo

piculet tacheté

斑头绿拟啄木鸟
bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo

barbu rayé (Megalaima lineata)

旋木雀
xuán mù què

grimpereau des bois

旋转木马
xuán zhuǎn mù mǎ

manège

星头啄木鸟
xīng tóu zhuó mù niǎo

pic de Canigou

有木有
yǒu mù yǒu

(argot) allez, tu ne peux pas le nier !

木乃伊
mù nǎi yī

momie

木乃伊化
mù nǎi yī huà

momifier

木人石心
mù rén shí xīn

cœur de pierre

木偶剧
mù ǒu jù

spectacle de marionnettes

木偶戏
mù ǒu xì

spectacle de marionnettes

木偶秀
mù ǒu xiù

spectacle de marionnettes

木刻
mù kè

gravure sur bois

木剑
mù jiàn

épée en bois

木卡姆
mù kǎ mǔ

muqam

木吒
mù zha

Muzha, personnage de la mythologie chinoise

木器
mù qì

articles en bois

木块
mù kuài

bloc de bois

木垒哈萨克自治县
mù lěi hā sà kè zì zhì xiàn

comté autonome kazakh de Mori

木垒县
mù lěi xiàn

comté autonome kazakh de Mori

木夯
mù hāng

hie à bois

木子美
mù zǐ měi

Mu Zimei, célébrité chinoise

木屐
mù jī

sabots de bois

木屑
mù xiè

copeaux de bois

木工
mù gōng

menuiserie

木已成舟
mù yǐ chéng zhōu

le bois est déjà devenu un bateau (locution)

木料
mù liào

bois de construction

木星
mù xīng

Jupiter (planète)

木本植物
mù běn zhí wù

plante ligneuse

木柴
mù chái

bois de chauffage

木柴堆
mù chái duī

tas de bois de chauffage

木栅线
mù zhà xiàn

ligne Muzha du métro de Taipei, ancien nom de la ligne Wenshan

木格措
mù gé cuò

Lac Mibgai Co ou Miga Tso, à Dartsendo ou Kangding, préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan

木框
mù kuàng

cadre en bois

木桶
mù tǒng

tonneau

木杆
mù gān

perche en bois

木棉
mù mián

arbre à coton (Bombax ceiba)

木棉科
mù mián kē

Bombacaceae (botanique)

木棍
mù gùn

bâton en bois

木槿
mù jǐn

hibiscus (Hibiscus syriacus)

木桩
mù zhuāng

pieu en bois

木炭
mù tàn

charbon de bois

木然
mù rán

stupéfait

木片
mù piàn

morceau de bois plat

木版
mù bǎn

gravure sur bois

木版画
mù bǎn huà

gravure sur bois

木犀
mù xi

osmanthus

木犀肉
mù xi ròu

porc aux œufs brouillés

木球
mù qiú

cricket (sport de balle)

木琴
mù qín

xylophone

木瓜
mù guā

papaye (Carica papaya)

木瓦
mù wǎ

bardeau

木目金
mù mù jīn

mokume-gane

木筏
mù fá

radeau de bois

木管乐器
mù guǎn yuè qì

instrument à vent en bois

木箱鼓
mù xiāng gǔ

cajón (instrument de musique)

木节
mù jié

nœud du bois

木糖
mù táng

xylose

木糖醇
mù táng chún

xylitol

木糠
mù kāng

sciure de bois

木耳
mù ěr

oreille de bois; oreille de Judas (champignon comestible)

木聚糖
mù jù táng

xylane

木船
mù chuán

bateau en bois

木芙蓉
mù fú róng

hibiscus cotonneux (Hibiscus mutabilis)

木莓
mù méi

framboise

木菠萝
mù bō luó

jacquier

木华黎
mù huá lí

Muqali ou Mukhali (1170-1223), commandant militaire sous Gengis Khan

木薯
mù shǔ

manioc

木薯淀粉
mù shǔ diàn fěn

tapioca

木兰
mù lán

comté de Mulan à Harbin, Heilongjiang

木兰属
mù lán shǔ

Magnolia, genre d'arbres et d'arbustes

木兰科
mù lán kē

Magnoliaceae

木兰纲
mù lán gāng

Magnoliopsidae ou Dicotylédones (classe de plantes caractérisée par deux feuilles embryonnaires)

木兰县
mù lán xiàn

comté de Mulan à Harbin, Heilongjiang

木兰花
mù lán huā

magnolia

木虱
mù shī

cloporte

木蠹
mù dù

teigne du bois

木蠹蛾
mù dù é

papillon du bois

木卫
mù wèi

lune de Jupiter

木卫一
mù wèi yī

Io (lune de Jupiter)

木卫三
mù wèi sān

Ganymède (lune de Jupiter)

木卫二
mù wèi èr

Europe (lune de Jupiter)

木卫四
mù wèi sì

Callisto (lune de Jupiter), également connue sous le nom de Jupiter IV

木制
mù zhì

en bois

木讷
mù nè

lent et maladroit dans son discours

木讷寡言
mù nè guǎ yán

honnête et réservé, peu loquace (locution)

木讷老人
mù nè lǎo rén

règle non graduée

木质
mù zhì

en bois

木质素
mù zhì sù

lignine

木质部
mù zhì bù

xylème

木酮糖
mù tóng táng

xylulose

木醇
mù chún

alcool de bois

木里藏族自治县
mù lǐ zàng zú zì zhì xiàn

comté autonome tibétain de Muli

木钉
mù dīng

cheville

木锯
mù jù

scie à bois

木鞋
mù xié

sabot

木香
mù xiāng

racine de costus (herbe médicinale)

木马
mù mǎ

cheval de bois

木马病毒
mù mǎ bìng dú

cheval de Troie (type de virus informatique)

木马计
mù mǎ jì

stratagème du cheval de Troie

木骨都束
mù gǔ dū shù

Mogadiscio

木鱼
mù yú

mokugyo

木鱼花
mù yú huā

voir 柴魚片|柴鱼片

木齿耙
mù chǐ pá

râteau à dents en bois

朽木
xiǔ mù

bois pourri

李木
lǐ mù

prunellier

杖头木偶
zhàng tóu mù ǒu

marionnette à tige

松木
sōng mù

bois de pin

枕木
zhěn mù

traverse de chemin de fer

林木
lín mù

forêt

果木
guǒ mù

arbre fruitier

枯木
kū mù

arbre mort

枯木逢春
kū mù féng chūn

litt. le printemps vient sur un arbre desséché (locution)

柚木
yòu mù

arbre à pamplemousse (Citrus maxima ou C. grandis)

柴达木
chái dá mù

bassin de Qaidam

柴达木盆地
chái dá mù pén dì

bassin de Qaidam

栗啄木鸟
lì zhuó mù niǎo

pic roux (Celeus brachyurus)