Aller au contenu

wèi
HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. pas encore
  2. 2. pas
  3. 3. n'a pas

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
我还 完成作业。
问题尚 解决。
經允許請勿進入這個房間。
Source : Tatoeba.org (ID 844650)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 未

前所未有
qián suǒ wèi yǒu

sans précédent

尚未
shàng wèi

pas encore

从未
cóng wèi

jamais

未来
wèi lái

avenir

未免
wèi miǎn

inévitablement

未必
wèi bì

pas nécessairement

未成年人
wèi chéng nián rén

mineur

未知数
wèi zhī shù

inconnue

未经
wèi jīng

non

一波未平,一波又起
yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

de rebondissement en rebondissement

丁未
dīng wèi

quarante-quatrième année D8 du cycle de 60 ans, par exemple 1967 ou 2027

乙未
yǐ wèi

trente-deuxième année B8 du cycle de 60 ans, par exemple 1955 ou 2015

乳臭未干
rǔ xiù wèi gān

litt. sentir encore le lait maternel (idiome)

亘古未有
gèn gǔ wèi yǒu

sans précédent

作者未详
zuò zhě wèi xiáng

auteur anonyme

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

avant que les troupes ne bougent, le fourrage et les provisions partent en premier (idiome); la logistique précède les manœuvres militaires

出师未捷身先死
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

mourir avant d'avoir accompli sa mission

利未记
lì wèi jì

Lévitique

前所未闻
qián suǒ wèi wén

inouï; sans précédent

前所未见
qián suǒ wèi jiàn

sans précédent

前缘未了
qián yuán wèi liǎo

son destin prédestiné n'est pas encore accompli (idiome)

前途未卜
qián tú wèi bǔ

incertain

力有未逮
lì yǒu wèi dài

au-delà de sa portée ou de son pouvoir (de faire qch)

始料未及
shǐ liào wèi jí

inattendu au départ (idiome)

小时了了,大未必佳
xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā

être brillant dans sa jeunesse ne garantit pas le succès à l'âge adulte (proverbe)

尚未解决
shàng wèi jiě jué

non résolu

己未
jǐ wèi

cinquante-sixième année F8 du cycle de 60 ans, par exemple 1979 ou 2039

广播和未知服务器
guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì

Diffusion et serveur inconnu

意犹未尽
yì yóu wèi jìn

souhaiter continuer quelque chose

悬而未决
xuán ér wèi jué

en suspens; en attente de décision

方滋未艾
fāng zī wèi ài

florissant et encore en plein essor (locution); en pleine expansion

方兴未已
fāng xīng wèi yǐ

en plein essor et toujours en progression (locution); en pleine expansion

方兴未艾
fāng xīng wèi ài

en plein essor et toujours en progression (locution); en pleine expansion

时辰未到
shí chen wèi dào

le moment n'est pas encore venu

旷古未有
kuàng gǔ wèi yǒu

jamais vu dans toute l'histoire (locution)

旷古未闻
kuàng gǔ wèi wén

jamais entendu dans toute l'histoire (idiome)

未了
wèi liǎo

inachevé

未亡人
wèi wáng rén

veuve

未来主义
wèi lái zhǔ yì

futurisme

未来学
wèi lái xué

futurologie

未来式
wèi lái shì

futur

未来业绩
wèi lái yè jì

rendement futur (d'un investissement)

未来派
wèi lái pài

futurisme

未便
wèi biàn

ne pas être en mesure de

未出货
wèi chū huò

non encore expédié

未删节版
wèi shān jié bǎn

édition intégrale

未卜
wèi bǔ

imprévu

未卜先知
wèi bǔ xiān zhī

prévisible

未及
wèi jí

ne pas avoir eu le temps

未受影响
wèi shòu yǐng xiǎng

non affecté

未受精
wèi shòu jīng

non fécondé

未可
wèi kě

ne peut pas

未可厚非
wèi kě hòu fēi

ne pas être à blâmer trop sévèrement

未可同日而语
wèi kě tóng rì ér yǔ

ne pas être comparable

未名
wèi míng

non nommé

未命名
wèi mìng míng

sans titre

未尝
wèi cháng

jamais

未报
wèi bào

non vengé

未央
wèi yāng

district de Weiyang de Xi'an, Shaanxi

未央区
wèi yāng qū

district de Weiyang de Xi'an, Shaanxi

未始
wèi shǐ

pas nécessairement

未娶
wèi qǔ

célibataire

未娶妻
wèi qǔ qī

pas encore marié

未婚
wèi hūn

célibataire

未婚夫
wèi hūn fū

fiancé

未婚妻
wèi hūn qī

fiancée

未孵
wèi fū

non éclos

未完成
wèi wán chéng

imparfait

未定
wèi dìng

indéterminé; incertain; encore en doute

未几
wèi jǐ

bientôt

未必见得
wèi bì jiàn dé

pas nécessairement

未成
wèi chéng

mineur (personne de moins de 18 ans)

未成年
wèi chéng nián

mineur

未成年者
wèi chéng nián zhě

mineur (personne n'ayant pas atteint l'âge adulte)

未折现
wèi zhé xiàn

non actualisé

未提及
wèi tí jí

non mentionné

未敢苟同
wèi gǎn gǒu tóng

ne puis être d'accord

未料
wèi liào

ne pas anticiper

未曾
wèi céng

n'a pas

未有
wèi yǒu

n'est pas

未武装
wèi wǔ zhuāng

non armé

未决
wèi jué

encore indécis

未决定
wèi jué dìng

en attente

未然
wèi rán

à l'avance

未熟
wèi shú

non mûr

未知
wèi zhī

inconnu

未确定
wèi què dìng

indéterminé

未竟
wèi jìng

inachevé

未竟之志
wèi jìng zhī zhì

ambition non réalisée

未签字者
wèi qiān zì zhě

non-signataire

未结束
wèi jié shù

inachevé

未经证实
wèi jīng zhèng shí

non confirmé

未置可否
wèi zhì kě fǒu

refuser de commenter

未羊
wèi yáng

année 8, année du Bélier (p. ex. 2003)

未老先衰
wèi lǎo xiān shuāi

vieillir prématurément

未能
wèi néng

ne pas pouvoir

未能免俗
wèi néng miǎn sú

incapable de rompre avec la coutume (idiome)

未艾
wèi ài

(littéraire) qui n'est pas encore à son terme

未处理
wèi chǔ lǐ

pas encore traité

未解
wèi jiě

non résolu

未解之谜
wèi jiě zhī mí

mystère non résolu

未解决
wèi jiě jué

non résolu

未详
wèi xiáng

inconnu

未遂
wèi suì

manqué

未遑多让
wèi huáng duō ràng

voir 不遑多讓|不遑多让

未达一间
wèi dá yī jiàn

ne différant que légèrement

未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu

prendre des précautions à l'avance

榛狉未改
zhēn pī wèi gǎi

état primitif

杀人未遂
shā rén wèi suì

tentative de meurtre

治未病
zhì wèi bìng

traitement préventif (médecine)

涉世未深
shè shì wèi shēn

inexpérimenté

为时未晚
wéi shí wèi wǎn

il n'est pas trop tard

炼之未定
liàn zhī wèi dìng

réfléchir longuement à quelque chose sans parvenir à une décision

犹未为晚
yóu wèi wéi wǎn

il n'est pas trop tard

癸未
guǐ wèi

guǐwèi, vingtième année du cycle sexagésimal, par exemple 2003 ou 2063

稚气未脱
zhì qì wèi tuō

encore innocent de l'enfance (idiome)

空穴来风未必无因
kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn

le vent ne vient pas d'une grotte vide sans raison

素未谋面
sù wèi móu miàn

ne s'être jamais rencontrés

闻所未闻
wén suǒ wèi wén

inouï

良心未泯
liáng xīn wèi mǐn

pas totalement sans cœur

艾未未
ài wèi wèi

Ai Weiwei (1957-), artiste chinois actif en architecture, photographie, cinéma, ainsi qu'en critique culturelle et activisme politique

辛未
xīn wèi

huitième année H8 du cycle de 60 ans, par exemple 1991 ou 2051

远未解决
yuǎn wèi jiě jué

loin d'être résolu

长乐未央
cháng lè wèi yāng

bonheur sans fin

防患于未然
fáng huàn yú wèi rán

voir 防患未然

防患未然
fáng huàn wèi rán

prévenir les troubles avant qu'ils ne surviennent (idiome)

防患未萌
fáng huàn wèi méng

prévenir un désastre avant qu'il ne se produise (idiome); étouffer quelque chose dans l'œuf

雷克雅未克
léi kè yǎ wèi kè

Reykjavik, capitale de l'Islande

飞出个未来
fēi chū ge wèi lái

Futurama (série télévisée d'animation américaine, 1999-)

余怒未息
yú nù wèi xī

être encore en colère