Aller au contenu

qiāng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fusil
  2. 2. arme à feu
  3. 3. pistolet

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

3 affichées
他有一支
他拿着一杆
给我
Source : Tatoeba.org (ID 5551040)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 枪

手枪
shǒu qiāng

pistolet

枪毙
qiāng bì

exécuter par peloton de fusillade

开枪
kāi qiāng

tirer

一枪命中
yī qiāng mìng zhòng

atteindre sa cible du premier coup

中枪
zhòng qiāng

être touché par balle

来复枪
lái fù qiāng

fusil

来福枪
lái fú qiāng

fusil

冷枪
lěng qiāng

tir de sniper

刀枪
dāo qiāng

épée et lance

刀枪不入
dāo qiāng bù rù

litt. imperméable à l'épée et à la lance (locution)

加油枪
jiā yóu qiāng

pistolet à carburant

加特林机枪
jiā tè lín jī qiāng

mitrailleuse Gatling

匣枪
xiá qiāng

pistolet Mauser (type C96)

卡宾枪
kǎ bīn qiāng

carabine

吃枪药
chī qiāng yào

(litt.) avoir avalé de la poudre à canon

唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn

se livrer à une joute verbale

唇枪舌战
chún qiāng shé zhàn

joute oratoire

单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ

seul contre tous; en solitaire

回马枪
huí mǎ qiāng

retour offensif soudain

在枪口
zài qiāng kǒu

sous la menace d'une arme

射钉枪
shè dīng qiāng

pistolet à clous

左轮手枪
zuǒ lún shǒu qiāng

revolver

布伦轻机枪
bù lún qīng jī qiāng

mitrailleuse légère Bren

打手枪
dǎ shǒu qiāng

se masturber

打枪
dǎ qiāng

tirer avec une arme à feu

打胶枪
dǎ jiāo qiāng

pistolet à mastic

拉铆枪
lā mǎo qiāng

voir 鉚釘槍|铆钉枪

持枪
chí qiāng

porter une arme à feu

持枪抢劫
chí qiāng qiǎng jié

braquage à main armée

排枪
pái qiāng

salve

擦枪走火
cā qiāng zǒu huǒ

tirer accidentellement en nettoyant une arme

放枪
fàng qiāng

ouvrir le feu

散弹枪
sǎn dàn qiāng

fusil de chasse

明枪好躲,暗箭难防
míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

Il est facile d'éviter une lance en plein jour, mais difficile de se protéger d'une flèche dans l'obscurité (idiome); il est difficile de se prémunir contre les complots secrets.

明枪易躲,暗箭难防
míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

Il est facile d'éviter une lance en plein jour, mais difficile de se protéger d'une flèche dans l'obscurité; il est difficile de se prémunir contre les complots secrets.

枪伤
qiāng shāng

blessure par balle

枪刺
qiāng cì

baïonnette

枪匪
qiāng fěi

bandits armés

枪口
qiāng kǒu

canon d'une arme à feu

枪子
qiāng zǐ

balle

枪崩
qiāng bēng

abattre d'un coup de fusil

枪弹
qiāng dàn

balle

枪战
qiāng zhàn

fusillade

枪手
qiāng shǒu

tireur

枪打出头鸟
qiāng dǎ chū tóu niǎo

le coup de feu atteint l'oiseau qui sort la tête (idiome)

枪托
qiāng tuō

crosse d'arme à feu

枪击
qiāng jī

tirer avec une arme à feu

枪击案
qiāng jī àn

fusillade

枪支
qiāng zhī

une arme à feu

枪替
qiāng tì

se faire remplacer à un examen

枪林箭雨
qiāng lín jiàn yǔ

pluie de flèches et forêt de lances

枪枝
qiāng zhī

une arme à feu

枪栓
qiāng shuān

culasse mobile

枪杆
qiāng gǎn

canon de fusil

枪杆子
qiāng gǎn zi

canon de fusil

枪械
qiāng xiè

arme à feu

枪榴弹
qiāng liú dàn

grenade à fusil

枪机
qiāng jī

culasse mobile

枪杀
qiāng shā

abattre d'un coup de feu

枪决
qiāng jué

fusiller

枪法
qiāng fǎ

tir

枪乌贼
qiāng wū zéi

calmar

枪版
qiāng bǎn

version pirate amateur

枪眼
qiāng yǎn

meurtrière

枪炮
qiāng pào

arme à feu

枪筒
qiāng tǒng

canon d'un fusil

枪管
qiāng guǎn

canon de fusil

枪声
qiāng shēng

crépitement

枪膛
qiāng táng

canon d'une arme à feu

枪术
qiāng shù

art de la lance

枪衣
qiāng yī

houseau de fusil

枪闩
qiāng shuān

culasse

标枪
biāo qiāng

javelot

机枪
jī qiāng

mitrailleuse

机关枪
jī guān qiāng

mitrailleuse

步枪
bù qiāng

fusil

气枪
qì qiāng

pistolet à air comprimé

水枪
shuǐ qiāng

pistolet à eau (jouet)

泰瑟枪
tài sè qiāng

Taser (arme à impulsion électrique)

洋枪
yáng qiāng

fusils de style occidental (autrefois)

测温枪
cè wēn qiāng

thermomètre infrarouge

火枪
huǒ qiāng

armes à feu (dans un contexte historique)

火枪手
huǒ qiāng shǒu

homme armé

乌兹冲锋枪
wū zī chōng fēng qiāng

Uzi (pistolet mitrailleur)

焊枪
hàn qiāng

chalumeau

烟枪
yān qiāng

pipe à opium

热风枪
rè fēng qiāng

pistolet à air chaud

猎枪
liè qiāng

fusil de chasse

玩具枪
wán jù qiāng

pistolet jouet

当枪使
dāng qiāng shǐ

utiliser (qqn) comme un outil

发令枪
fā lìng qiāng

pistolet de départ

真刀真枪
zhēn dāo zhēn qiāng

vraies épées, vraies lances (locution)

突击步枪
tū jī bù qiāng

fusil d'assaut

红樱枪
hóng yīng qiāng

lance ancienne décorée d'un gland rouge

缴枪
jiǎo qiāng

déposer les armes

缴枪不杀
jiǎo qiāng bù shā

rendez-vous et la vie sera épargnée

老烟枪
lǎo yān qiāng

gros fumeur

耍花枪
shuǎ huā qiāng

jouer des tours

耳温枪
ěr wēn qiāng

thermomètre auriculaire

花枪
huā qiāng

lance courte (arch.)

荷枪实弹
hè qiāng shí dàn

armé

冲锋枪
chōng fēng qiāng

pistolet-mitrailleur

躺着也中枪
tǎng zhe yě zhòng qiāng

(argot Internet) être visé injustement

轻机枪
qīng jī qiāng

mitrailleuse légère

轻机关枪
qīng jī guān qiāng

mitrailleuse légère

转轮手枪
zhuàn lún shǒu qiāng

revolver

重机枪
zhòng jī qiāng

mitrailleuse lourde

重机关枪
zhòng jī guān qiāng

mitrailleuse lourde

金枪鱼
jīn qiāng yú

thon

铆钉枪
mǎo dīng qiāng

pistolet à riveter

银样镴枪头
yín yàng là qiāng tóu

lame de lance argentée en réalité en étain (idiome); fig. sans valeur malgré une apparence attrayante

钢枪
gāng qiāng

fusil

长枪
cháng qiāng

pique

长枪短炮
cháng qiāng duǎn pào

appareil photo (plaisanterie)

电枪
diàn qiāng

pistolet à impulsion électrique

霰弹枪
xiàn dàn qiāng

fusil à pompe

马克沁机枪
mǎ kè qìn jī qiāng

mitrailleuse Maxim

马枪
mǎ qiāng

carabine

驳壳枪
bó ké qiāng

pistolet Mauser

骑枪
qí qiāng

carabine

高射机枪
gāo shè jī qiāng

mitrailleuse antiaérienne

鸟枪
niǎo qiāng

mousquet à silex

鸟枪换炮
niǎo qiāng huàn pào

changement spectaculaire d'équipement

鸣枪
míng qiāng

tirer des coups de semonce

鸦片枪
yā piàn qiāng

pipe à opium