Aller au contenu

kāi
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ouvrir
  2. 2. commencer
  3. 3. allumer

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
车去上班。
灯。
着。
他睁 眼睛,看到阳光。
我只是 个玩笑罢了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 开

公开
gōng kāi

ouvert

公开信
gōng kāi xìn

lettre ouverte

分开
fēn kāi

séparer

召开
zhào kāi

convoquer

展开
zhǎn kāi

déployer

打开
dǎ kāi

ouvrir

拉开
lā kāi

ouvrir en tirant

抛开
pāo kāi

éliminer

推开
tuī kāi

pousser pour ouvrir

改革开放
gǎi gé kāi fàng

réformer et s'ouvrir au monde extérieur

敞开
chǎng kāi

ouvrir grand

异想天开
yì xiǎng tiān kāi

se laisser aller à des rêveries folles

盛开
shèng kāi

en pleine floraison

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

rayonnant de joie

继往开来
jì wǎng kāi lái

faire le lien entre le passé et l'avenir

见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi

avide d'argent

解开
jiě kāi

dénouer

走开
zǒu kāi

s'éloigner

开创
kāi chuàng

initier

开动
kāi dòng

commencer

开口
kāi kǒu

ouvrir la bouche

开启
kāi qǐ

ouvrir

开场
kāi chǎng

ouvrir

开场白
kāi chǎng bái

prologue

开垦
kāi kěn

défricher

开夜车
kāi yè chē

travailler tard dans la nuit

开天辟地
kāi tiān pì dì

séparer le ciel et la terre

开始
kāi shǐ

commencer

开学
kāi xué

rentrée scolaire

开展
kāi zhǎn

lancer

开工
kāi gōng

commencer les travaux

开幕
kāi mù

ouvrir

开幕式
kāi mù shì

cérémonie d'ouverture

开张
kāi zhāng

ouvrir un commerce

开心
kāi xīn

se sentir heureux

开拓
kāi tuò

développer

开采
kāi cǎi

extraire

开支
kāi zhī

dépenses

开放
kāi fàng

s'ouvrir

开明
kāi míng

éclairé

开会
kāi huì

assister à une réunion

开朗
kāi lǎng

enjoué

开业
kāi yè

ouvrir un commerce

开枪
kāi qiāng

tirer

开机
kāi jī

démarrer

开水
kāi shuǐ

eau bouillie

开玩笑
kāi wán xiào

faire une blague

开发
kāi fā

développer

开发区
kāi fā qū

zone de développement

开发商
kāi fā shāng

développeur

开花
kāi huā

fleurir

开设
kāi shè

offrir

开车
kāi chē

conduire une voiture

开办
kāi bàn

ouvrir

开通
kāi tōng

ouvrir

开通
kāi tong

ouvert d'esprit

开销
kāi xiāo

dépenses

开阔
kāi kuò

vaste

开关
kāi guān

interrupteur

开辟
kāi pì

ouvrir

开除
kāi chú

renvoyer

开头
kāi tóu

commencement

隔开
gé kāi

séparer

离不开
lí bu kāi

inséparable

离开
lí kāi

partir

一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Une clé ouvre une serrure.

三七开定论
sān qī kāi dìng lùn

bilan officiel de la RPCh sur Mao Zedong: trente pour cent d'erreurs, soixante-dix pour cent de réussites

三七开
sān qī kāi

proportion de soixante-dix à trente

不可开交
bù kě kāi jiāo

être extrêmement (occupé, etc.)

不开窍
bù kāi qiào

ne pas comprendre

丢开
diū kāi

laisser de côté

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Banque asiatique de développement

伸开
shēn kāi

étendre

保险解开系统
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

système d'armement

信口开河
xìn kǒu kāi hé

parler sans réfléchir

倒开
dào kāi

faire marche arrière

传开
chuán kāi

se répandre

免开尊口
miǎn kāi zūn kǒu

gardez vos pensées pour vous

八开
bā kāi

in-octavo

公共开支
gōng gòng kāi zhī

dépenses publiques

公开化
gōng kāi huà

rendre public; divulguer

公开指责
gōng kāi zhǐ zé

dénoncer

公开讨论会
gōng kāi tǎo lùn huì

forum ouvert

公开赛
gōng kāi sài

championnat ouvert

公开钥匙
gōng kāi yào shi

clé publique

再开
zài kāi

rouvrir

别开生面
bié kāi shēng miàn

innover en créant quelque chose de nouveau ou d'original (locution); ouvrir une nouvelle voie

劈开
pī kāi

fendre

化开
huà kāi

se répandre après dilution ou fusion

半公开
bàn gōng kāi

semi-ouvert

半开化
bàn kāi huà

semi-civilisé

半开半关
bàn kāi bàn guān

entrouvert, à moitié fermé

半开门
bàn kāi mén

porte entrouverte

南开
nán kāi

district de Nankai de la municipalité de Tianjin

南开区
nán kāi qū

district de Nankai de la municipalité de Tianjin

南开大学
nán kāi dà xué

Université Nankai (Tianjin)

另开
lìng kāi

se séparer

召开会议
zhào kāi huì yì

convoquer une conférence

吃不开
chī bu kāi

être impopulaire

吃得开
chī de kāi

être populaire

吾尔开希
wú ěr kāi xī

Örkesh Dölet (1968-), l'un des principaux dirigeants du mouvement étudiant pour la démocratie à Pékin en 1989

周转不开
zhōu zhuǎn bù kāi

avoir des difficultés financières

咧开嘴笑
liě kāi zuǐ xiào

sourire

哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

toucher un point sensible

喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi

rayonnant de joie

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Banque de développement de Chine

夜开花
yè kāi huā

calebasse

大开
dà kāi

ouvrir grand

大开斋
dà kāi zhāi

voir 開齋節|开斋节

天安门开了
tiān ān mén kāi le

la braguette est ouverte

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

Partie fermée

封开
fēng kāi

comté de Fengkai à Zhaoqing, Guangdong

封开县
fēng kāi xiàn

comté de Fengkai à Zhaoqing, Guangdong

寻开心
xún kāi xīn

se moquer de

对开
duì kāi

en sens inverse (bus, trains, ferries, etc.)

小开
xiǎo kāi

fils du patron

展开图
zhǎn kāi tú

plan d'expansion

岔开
chà kāi

diverger

左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng

tirer des deux côtés (locution)

帝王切开
dì wáng qiē kāi

césarienne

广开言路
guǎng kāi yán lù

encourager la libre expression des opinions

引开
yǐn kāi

attirer ailleurs

张开
zhāng kāi

ouvrir

从零开始
cóng líng kāi shǐ

partir de zéro

微扰展开
wēi rǎo zhǎn kāi

développement perturbatif

心胸开阔
xīn xiōng kāi kuò

large d'esprit

情窦初开
qíng dòu chū kāi

premier éveil de l'amour (généralement chez une jeune fille) (idiome)

想不开
xiǎng bu kāi

ne pas arriver à comprendre

想得开
xiǎng de kāi

ne pas prendre à cœur

想开
xiǎng kāi

se remettre (d'un choc, d'un deuil, etc.)

扒开
bā kāi

écarter

打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

parlons franchement; ne pas mâcher ses mots

打开话匣子
dǎ kāi huà xiá zi

commencer à parler

投开票所
tóu kāi piào suǒ

bureau de vote

拆开
chāi kāi

démonter

拉开序幕
lā kāi xù mù

lever le rideau

拉开架势
lā kāi jià shi

prendre une position de combat

挖开
wā kāi

creuser

挪开
nuó kāi

déplacer (quelque chose) sur le côté

掀开
xiān kāi

soulever

掰开
bāi kāi

séparer en tirant

掰开揉碎
bāi kāi róu suì

litt. déchirer et pétrir jusqu'à la pulpe

揭开
jiē kāi

découvrir

撇开
piē kāi

ignorer

撇开不谈
piē kāi bù tán

ignorer un problème (idiome)

撑开
chēng kāi

tendre

拨开
bō kāi

écarter

撩开
liāo kai

écarter (vêtement, rideau, etc.) pour révéler quelque chose; rejeter

撬开
qiào kāi

faire levier pour ouvrir

择不开
zhái bu kāi

impossible à séparer

擘开
bò kāi

briser

拧开
nǐng kāi

dévisser

摊开
tān kāi

étaler

支开
zhī kāi

envoyer (qqn) ailleurs

放开
fàng kāi

lâcher prise

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

avoir les coudées franches

散开
sàn kāi

se séparer

敲开
qiāo kāi

ouvrir en frappant ou en tapant

断开
duàn kāi

couper

旗开得胜
qí kāi dé shèng

remporter une victoire dès le début

易开罐
yì kāi guàn

canette facile à ouvrir

李开复
lǐ kāi fù

Kai-Fu Lee (1961-), informaticien taïwanais et dirigeant de l'informatique, président fondateur de Google Chine de 2005 à 2009

杨开慧
yáng kāi huì

Yang Kaihui (1901-1930), deuxième épouse de Mao Zedong

乐开花
lè kāi huā

être fou de joie

树上开花
shù shàng kāi huā

décorer l'arbre de fausses fleurs

死猪不怕开水烫
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

mort aux lions, qui ne craint plus rien

比斯开湾
bǐ sī kāi wān

golfe de Gascogne

气动开关
qì dòng kāi guān

interrupteur pneumatique

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

trachéotomie

洋浦经济开发区
yáng pǔ jīng jì kāi fā qū

Zone de développement économique de Yangpu, Hainan

洞开
dòng kāi

être grand ouvert

温布尔登网球公开赛
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài

Championnats de Wimbledon (tennis)

滚开
gǔn kāi

bouillir

溅开
jiàn kāi

éclabousser

煮开
zhǔ kāi

faire bouillir (des aliments)

烧开
shāo kāi

faire bouillir

狗窦大开
gǒu dòu dà kāi

trou de chien grand ouvert (locution); fig. espace causé par des dents manquantes (utilisé de manière moqueuse)

甩开
shuǎi kāi

secouer

甩开膀子
shuǎi kāi bǎng zi

se libérer de ses inhibitions

疏开
shū kāi

se disperser

白开水
bái kāi shuǐ

eau bouillie

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

chair de poule

看开
kàn kāi

accepter un fait désagréable

睁开
zhēng kāi

ouvrir (les yeux)

破开
pò kāi

fendre

磨不开
mò bù kāi

se sentir gêné

磨得开
mó de kāi

sans gêne

移开
yí kāi

éloigner

笑逐颜开
xiào zhú yán kāi

sourire aux lèvres (locution); rayonner de joie

管住嘴迈开腿
guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

fermer la bouche et bouger les jambes (devise pour perdre du poids)

米开朗基罗
mǐ kāi lǎng jī luó

Michel-Ange

精简开支
jīng jiǎn kāi zhī

réduire les dépenses

精诚所加,金石为开
jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

voir 精誠所至,金石為開|精诚所至,金石为开

精诚所至,金石为开
jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

la sincérité peut faire fondre le métal et la pierre

经济协力开发机构
jīng jì xié lì kāi fā jī gòu

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

网开一面
wǎng kāi yī miàn

laisser une issue (à quelqu'un)

网开三面
wǎng kāi sān miàn

laisser le filet ouvert sur trois côtés (idiome); laisser l'oiseau en cage s'envoler

绽开
zhàn kāi

éclater

总开关
zǒng kāi guān

interrupteur général

羞口难开
xiū kǒu nán kāi

être trop embarrassé pour parler (locution)