Aller au contenu

zhèng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 2 Adverbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. droit
  2. 2. principal
  3. 3. exact

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

4 affichées
看电视呢。
卧在床上休息。
墙上的画悬挂得不太
確!
Source : Tatoeba.org (ID 13276146)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 正

不正之风
bù zhèng zhī fēng

mauvaise tendance

修正
xiū zhèng

réviser

公正
gōng zhèng

juste

反正
fǎn zhèng

de toute façon

廉正
lián zhèng

intègre

改正
gǎi zhèng

corriger

改邪归正
gǎi xié guī zhèng

se repentir

更正
gēng zhèng

corriger

正在
zhèng zài

en train de

正好
zhèng hǎo

juste

正如
zhèng rú

comme

正宗
zhèng zōng

authentique

正常
zhèng cháng

normal

正式
zhèng shì

officiel

正是
zhèng shì

précisément

正月
zhēng yuè

premier mois de l'année lunaire

正气
zhèng qì

énergie vitale

正版
zhèng bǎn

génétique

正当
zhèng dāng

à propos

正当
zhèng dàng

honnête

正直
zhèng zhí

honnête

正确
zhèng què

correct

正经
zhèng jīng

honorable

正义
zhèng yì

justice

正能量
zhèng néng liàng

énergie positive

正规
zhèng guī

régulier

正视
zhèng shì

faire face

正负
zhèng fù

positif et négatif

正面
zhèng miàn

face avant

真正
zhēn zhèng

vrai

矫正
jiǎo zhèng

corriger

端正
duān zhèng

correct

纠正
jiū zhèng

corriger

一本正经
yī běn zhèng jīng

d'un sérieux absolu; impassible

上梁不正下梁歪
shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

Si la poutre supérieure n'est pas droite, la poutre inférieure sera de travers; les subordonnés imitent les vices de leurs supérieurs.

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

incisive centrale supérieure

不务正业
bù wù zhèng yè

ne pas s'adonner à un travail honnête

不正常
bù zhèng cháng

anormal

不正常状况
bù zhèng cháng zhuàng kuàng

état anormal

不正当
bù zhèng dàng

malhonnête

不正当竞争
bù zhèng dàng jìng zhēng

concurrence déloyale

不正当关系
bù zhèng dàng guān xì

relation illicite

不正确
bù zhèng què

incorrect

中正
zhōng zhèng

nom adoptif de Tchang Kaï-chek

中正区
zhōng zhèng qū

district de Zhongzheng à Taipei ou à Keelung

中正纪念堂
zhōng zhèng jì niàn táng

Mémorial de Tchang Kaï-chek, Taipei

二正丙醚
èr zhèng bǐng mí

éther di-n-propylique

五官端正
wǔ guān duān zhèng

avoir des traits réguliers

令正
lìng zhèng

votre épouse (honorifique)

作风正派
zuò fēng zhèng pài

être honnête et intègre

俞正声
yú zhèng shēng

Yu Zhengsheng (1945-), homme politique chinois

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

atteindre l'illumination bouddhique par ses efforts et sa perspicacité

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

révisionnisme

修正案
xiū zhèng àn

amendement

修正液
xiū zhèng yè

correcteur liquide

假正经
jiǎ zhèng jīng

prude

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

mot composé à relation de modification

偏邪不正
piān xié bù zhèng

partial

光明正大
guāng míng zhèng dà

honorable

刚正
gāng zhèng

honnête

刚正不阿
gāng zhèng bù ē

intègre et franc

匡正
kuāng zhèng

corriger

反正一样
fǎn zhèng yī yàng

que ce soit juste ou faux ne change pas grand-chose

口嫌体正直
kǒu xián tǐ zhèng zhí

vos lèvres disent une chose, mais votre langage corporel révèle ce que vous pensez vraiment (emprunté au japonais)

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

(d'un titre, d'un diplôme, etc.) conféré illégitimement

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de manière à justifier l'emploi du terme

吴官正
wú guān zhèng

Wu Guanzheng (1938-), ancien secrétaire de la Commission centrale de discipline du PCC

严正
yán zhèng

sévèrement

堂堂正正
táng táng zhèng zhèng

imposant et discipliné

寿终正寝
shòu zhōng zhèng qǐn

(fig.) (d'une structure ou d'une machine, etc.) arriver en fin de vie

夏正民
xià zhèng mín

Michael Hartmann, juge de la Haute Cour de Hong Kong

大正
dà zhèng

Taishō, nom d'ère japonais, correspondant au règne (1912-1926) de l'empereur Yoshihito

字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán

articuler magnifiquement (en parlant ou en chantant) (locution)

守正不阿
shǒu zhèng bù ē

être strictement juste et impartial

宗正
zōng zhèng

Directeur du clan impérial dans la Chine impériale, l'un des Neuf Ministres

导正
dǎo zhèng

corriger (un comportement, etc.)

就地正法
jiù dì zhèng fǎ

exécuter sur-le-champ (idiome); exécution sommaire

就正
jiù zhèng

solliciter des commentaires (sur son écriture)

居正
jū zhèng

suivre le droit chemin

建构正义理论
jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn

théorie constructiviste

建立正式外交关系
jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì

établir officiellement des relations diplomatiques

张居正
zhāng jū zhèng

Zhang Juzheng (1525-1582), grand secrétaire de la dynastie Ming, crédité d'avoir porté la dynastie à son apogée

扶正
fú zhèng

redresser

指正
zhǐ zhèng

signaler des erreurs ou des points faibles pour correction

舍正从邪
shě zhèng cóng xié

se laisser corrompre par des influences mauvaises (idiome)

拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng

rétablir l'ordre après le chaos

拨正
bō zhèng

redresser

政治正确
zhèng zhì zhèng què

correction politique

斧正
fǔ zhèng

veuillez corriger mon écriture (formule de politesse)

新正
xīn zhēng

voir 正月

方方正正
fāng fāng zhèng zhèng

carré

方正
fāng zhèng

comté de Fangzheng à Harbin, Heilongjiang

方正县
fāng zhèng xiàn

comté de Fangzheng à Harbin, Heilongjiang

明媒正娶
míng méi zhèng qǔ

être officiellement marié

朴正熙
piáo zhèng xī

Park Chung-hee

东正教
dōng zhèng jiào

Église orthodoxe orientale

林丰正
lín fēng zhèng

Lin Fong-cheng (1940-), homme politique taïwanais

校正
jiào zhèng

corriger et réviser

弃邪归正
qì xié guī zhèng

abandonner le mal et revenir à la vertu

次正装
cì zhèng zhuāng

tenue smart casual

正丁醚
zhèng dīng mí

éther butylique

正中
zhèng zhōng

milieu

正中下怀
zhèng zhòng xià huái

exactement ce que l'on souhaite

正中要害
zhèng zhòng yào hài

faire mouche

正事
zhèng shì

ses affaires propres

正交
zhèng jiāo

orthogonalité

正交群
zhèng jiāo qún

groupe orthogonal (math.)

正人
zhèng rén

personne intègre

正人君子
zhèng rén jūn zi

gentilhomme intègre

正仓院
zhēng cāng yuàn

Shōsō-in

正值
zhèng zhí

juste au moment de

正传
zhèng zhuàn

sujet principal d'un long roman

正儿八板
zhèng ér bā bǎn

sérieux

正儿八经
zhèng ér bā jīng

sérieux

正六边形
zhèng liù biān xíng

hexagone régulier

正切
zhèng qiē

tangente (fonction trigonométrique)

正则
zhèng zé

régulier (figure en géométrie)

正则参数
zhèng zé cān shù

paramétrisation régulière

正则表达式
zhèng zé biǎo dá shì

expression régulière

正割
zhèng gē

sécante (d'un angle), notée sec θ

正剧
zhèng jù

tragédie bourgeoise

正化
zhèng huà

normalisation

正午
zhèng wǔ

midi

正半轴
zhèng bàn zhóu

demi-axe positif

正反
zhèng fǎn

positif et négatif

正反两面
zhèng fǎn liǎng miàn

dans les deux sens

正史
zhèng shǐ

les vingt-quatre ou vingt-cinq histoires dynastiques officielles

正名
zhèng míng

renommer quelque chose pour refléter sa vraie nature

正向
zhèng xiàng

vers l'avant

正向前看
zhèng xiàng qián kàn

assertion de regard en avant

正向力
zhèng xiàng lì

force normale

正品
zhèng pǐn

produit certifié

正型标本
zhèng xíng biāo běn

holotype

正外部性
zhèng wài bù xìng

externalité positive

正多胞形
zhèng duō bāo xíng

polytope convexe

正多面体
zhèng duō miàn tǐ

polyèdre régulier

正大光明
zhèng dà guāng míng

juste et honorable

正太
zhèng tài

jeune garçon mignon

正太控
zhèng tài kòng

shōtacon (terme japonais)

正妹
zhèng mèi

belle femme

正子
zhèng zǐ

positron

正字
zhèng zì

corriger un caractère mal écrit

正字法
zhèng zì fǎ

orthographe

正字通
zhèng zì tōng

Zhengzitong, dictionnaire de caractères chinois avec 33 549 entrées, édité par le lettré Ming Zhang Zilie au XVIIe siècle

正安
zhèng ān

comté de Zheng'an, à Zunyi, Guizhou

正安县
zhèng ān xiàn

comté de Zheng'an à Zunyi, Guizhou

正定
zhèng dìng

comté de Zhengding à Shijiazhuang, Hebei

正定县
zhèng dìng xiàn

comté de Zhengding à Shijiazhuang, Hebei

正室
zhèng shì

épouse principale

正宫娘娘
zhèng gōng niáng niáng

impératrice

正宁
zhèng níng

comté de Zhengning dans Qingyang, Gansu

正宁县
zhèng níng xiàn

comté de Zhengning dans Qingyang, Gansu

正对
zhèng duì

directement en face de

正巧
zhèng qiǎo

juste par hasard

正常化
zhèng cháng huà

normalisation

正常工作
zhèng cháng gōng zuò

fonctionnement normal

正常成本
zhèng cháng chéng běn

coût normal (comptabilité)

正常菌群
zhèng cháng jūn qún

microbiote

正式投票
zhèng shì tóu piào

vote formel

正弦
zhèng xián

sinus

正弦定理
zhèng xián dìng lǐ

loi des sinus

正弦形
zhèng xián xíng

sinusoïdal

正弦波
zhèng xián bō

onde sinusoïdale

正德
zhèng dé

Zhengde, nom de règne du onzième empereur Ming Zhu Houzhao (1491-1521), régna de 1505 à 1521, nom de temple Ming Wuzong

正念
zhèng niàn

pleine conscience (bouddhisme)

正意
zhèng yì

sens (dans l'ADN)

正态分布
zhèng tài fēn bù

distribution normale

正房
zhèng fáng

bâtiment principal (dans une maison traditionnelle)

正投影
zhèng tóu yǐng

projection orthogonale

正教
zhèng jiào

vraie religion

正教真诠
zhèng jiào zhēn quán

Exégèse de la vraie religion par Wang Daiyu, une étude de l'islam

正整数
zhèng zhěng shù

entier positif

正数
zhèng shù

nombre positif

正文
zhèng wén

texte principal (par opposition aux notes de bas de page)

正断层
zhèng duàn céng

faille normale

正方
zhèng fāng

le camp qui soutient la proposition (dans un débat formel)

正方向
zhèng fāng xiàng

orientation

正方形
zhèng fāng xíng

carré

正方体
zhèng fāng tǐ

cube

正日
zhèng rì

le jour même (d'une fête, d'une cérémonie, etc.)

正旦
zhèng dàn

rôle féminin principal dans un opéra chinois

正时
zhèng shí

distribution (moteur)

正书
zhèng shū

écriture régulière

正月初一
zhēng yuè chū yī

premier jour de l'année lunaire

正朔
zhēng shuò

premier jour du premier mois lunaire

正本
zhèng běn

original (d'un document)

正业
zhèng yè

profession principale

正极
zhèng jí

pôle positif

正楷
zhèng kǎi

écriture régulière

正模标本
zhèng mó biāo běn

holotype

正正
zhèng zhèng

net

正步
zhèng bù

pas de l'oie (pour les défilés militaires)

正步走
zhèng bù zǒu

marcher au pas cadencé

正殿
zhèng diàn

salle principale d'un temple bouddhiste

正比
zhèng bǐ

rapport direct

正比例
zhèng bǐ lì

proportionnalité directe

正法
zhèng fǎ

exécuter

正派
zhèng pài

intègre

正然
zhèng rán

en train de (faire quelque chose ou se produire)

正牙带环
zhèng yá dài huán

baguette orthodontique