改邪归正

gǎi xié guī zhèng

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se repentir
2. faire amende honorable
3. se réformer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

zhí mí bù wù

to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)

执迷不悟 means to obstinately persist in wrongdoing, the opposite of reforming.

Mots associés

2 éléments

gǎi guò zì xīn

to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf

改过自新 also means to correct one's errors and make a fresh start, closely related in meaning.

tòng gǎi qián fēi

completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf

痛改前非 means to thoroughly rectify past errors, emphasizing sincere reformation.

Synonymes

1 élément

chóng xīn zuò rén

to start a new life; to make a fresh start

Both mean to reform oneself and start anew, but 改邪归正 emphasizes abandoning evil, while 重新做人 can be used more broadly for starting fresh.

Usage notes

Common mistakes

Do not use 改邪归正 for minor mistakes or ordinary corrections; it specifically refers to abandoning a life of vice or crime and returning to the right path.

Formality

This idiom is formal and often used in moral or judicial contexts, not for casual conversation about minor improvements.

Phrases d’exemple

1 affichées

他在狱中决定改邪归正，重新开始。

He decided to turn over a new leaf in prison and start anew.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 改邪归正

to change

first month of the lunar year

straight

to return

demonic

to return to the right path