泼

pō

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. éclabousser
2. renverser
3. grossier

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

倒

dǎo

to fall; to collapse; to lie horizontally

泼 implies forceful splashing; 倒 means to pour out

溅

jiàn

to splash

泼 is intentional splashing; 溅 is accidental splattering

Synonymes

1 élément

洒

sǎ

to sprinkle

泼 mainly means to splash liquid forcefully; 洒 means to sprinkle or spill, sometimes softer

Usage notes

Collocations

常用搭配：“泼水” (splash water)、“泼冷水” (fig. pour cold water on, dampen enthusiasm)、“泼妇” (shrew, derogatory).

Common mistakes

不要混淆“泼”和“拨”（bō）。“拨”是用于移动或分配的动词，例如“拨电话”，而“泼”是液体溅出。

Phrases d’exemple

1 affichées

他往地上泼了一杯水。

He splashed a cup of water onto the ground.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 泼

lively

(fig.) to dampen sb's enthusiasm

撒泼

sā pō

to make an unreasonable scene

油泼扯面

yóu pō chě miàn

broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biáng biáng miàn]

spilt water

shrew

shouting abuse in the street like a fishwife

spill

to sprinkle

Songkran (Thai New Year)

泼水难收

pō shuǐ nán shōu

water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change

to spatter

low-class prostitute

evil creature (curse word)

base

slut

shrewish

to splash dirty water

(of rain) pouring

downpour (idiom)

(of rain) to fall heavily

耍泼

shuǎ pō

(dialect) to make an unreasonable scene

风泼

fēng pō

crazy