活

être anti-américain, c'est le métier, mais la vie, c'est en Amérique (commentaire plaisant sur des personnalités publiques ouvertement xénophobes dont la famille vit à l'étranger)

口活

kǒu huó

fellation

apprécier la vie

pleurer à chaudes larmes

zone sismique

vie nocturne

activité solaire

hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort (idiome)

bravo

survivre (à un accident grave)

taux de survie

rester à la maison pendant que son mari est absent

寄生生活

jì shēng shēng huó

parasitisme; vie parasitaire

审美活动

shěn měi huó dòng

appréciation des arts

travailler

l'Armée ressuscitée (série documentaire de CCTV sur l'armée de terre cuite)

Pâques

île de Pâques

repêchage

vie sexuelle

être follement amoureux

survivre

taux de survie

manipulation (par exemple le contrôle du ballon dans le sport)

拉活

lā huó

(dialecte du nord) prendre un client (chauffeur de taxi)

de toutes ses forces

prendre un travail

animer

radioactivité

vie politique

ramener à la vie

travail à la pièce

utilisateurs actifs quotidiens

énergique

LOHAS (lifestyles of health and sustainability)

树挪死，人挪活

shù nuó sǐ , rén nuó huó

litt. un arbre déplacé meurt, mais une personne déplacée vit (idiome)

死去活来

sǐ qù huó lái

être entre la vie et la mort (locution)

vie ou mort

sans se soucier de la vie ou de la mort

死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

souffrir le martyre pour sauver les apparences

死马当活马医

sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

soigner un cheval mort (locution)

survivre

survivre

impossible de gagner sa vie

活久见

huó jiǔ jiàn

si tu vis assez longtemps, tu verras tout

活人

huó rén

personne vivante

活人让尿憋死

huó rén ràng niào biē sǐ

incapable de résoudre un problème par manque de souplesse d'esprit

voir 活像

bouddha vivant

agile

ressembler exactement à

agile

dynamique

centre d'activités

activiste

lieu d'activités (terrain de jeux, lieu d'événements, etc.)

activiste

bâtiment préfabriqué

bâtiment préfabriqué

clé à molette

tableau à feuilles mobiles

fausse équerre

bureau actif

calendrier des événements

mobilité

activation

analyse par activation

fossile vivant

vivre un véritable enfer

vie

enterrer vivant

théâtre de rue politique

piston

nœud coulant

caractères mobiles

dictionnaire vivant

impression à caractères mobiles

活学活用

huó xué huó yòng

apprendre et appliquer de manière créative

bouffon

zombie

activité

en avoir assez de vivre

activité

réactif (chimie)

espèces réactives de l'oxygène

charbon actif

capturer vivant

prélever (un organe) sur une personne vivante

dépôt à vue

compte courant (en banque)

prêt à vue

fonds disponibles à vue

trappe

biopsie

atmosphère vivante

souple

vivant

feu vif

volcan actif

typographie

impression avec caractères mobiles

animaux vivants

valve

réel (personnes)

appliquer (des connaissances, etc.) de manière créative et flexible

活神仙

huó shén xiān

un dieu vivant parmi nous (personne qui peut prédire l'avenir comme un prophète ou qui mène une vie sans contraintes)

volaille vivante

biopsie

nœud coulant

souffrance

remarquablement semblable

活脱脱

huó tuō tuō

remarquablement semblable

活色生香

huó sè shēng xiāng

(d'une fleur) vivement coloré et parfumé

travaux agricoles

Bouddha vivant

vivant

améliorer la circulation sanguine (médecine chinoise)

活血止痛

huó xuè zhǐ tòng

activer la circulation sanguine et soulager la douleur

quoi diable; absurde

travail manuel

passage

travail

sautiller et gambader (locution); vif

activiste

soupape

citoyen modèle altruiste, comme Lei Feng

vivant et réaliste

cible vivante

corps vivant

biopsie

huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

biopsie

poisson frais

vivant et réaliste

vaccin vivant atténué

演活

yǎn huó

incarner (un personnage)

activité volcanique

avaler tout cru (locution); fig. appliquer sans esprit critique

生拉活扯

shēng lā huó chě

exagérer sauvagement le sens de quelque chose (idiome)

comportement

ordures ménagères

nécessités de la vie

mode de vie

niveau de vie

eaux usées domestiques

生活美学

shēng huó měi xué

appréciation des belles choses de la vie

équipements de vie

biens de consommation

生活质料

shēng huó zhì liào

biens de consommation

生活阔绰

shēng huó kuò chuò

un style de vie ostentatoire

生活馆

shēng huó guǎn

musée vivant

生物活化性

shēng wù huó huà xìng

bioactivité

生龙活虎

shēng lóng huó hǔ

plein de vie et d'énergie

gâcher sa vie

sabotage; activités subversives

activité sociale

air arrogant

travailler comme amateur sans rémunération

vie privée

activités clandestines

campagne électorale

travail non qualifié

vie spirituelle ou morale

累死累活

lèi sǐ lèi huó

s'épuiser à force de travailler

spécialité

activité économique

subsister

racine de Notopterygium

capacité vitale

temps libre

activité extravéhiculaire

truc

travail pénible

tensioactif

biǎo miàn huó xìng jì

tensioactif

要死不活

yào sǐ bù huó

à moitié mort