Aller au contenu

hùn
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mélanger
  2. 2. se mélanger
  3. 3. confus

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他在公司里 了好几年。
帐!
Source : Tatoeba.org (ID 4144647)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 混

混乱
hùn luàn

chaos

混凝土
hùn níng tǔ

béton

混合
hùn hé

mélanger

混淆
hùn xiáo

confondre

混浊
hùn zhuó

trouble

人车混行
rén chē hún xíng

usage mixte piétons-véhicules

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

si l'on mène une vie de crime, on finit tôt ou tard par en payer le prix

含混
hán hùn

vague

小混混
xiǎo hùn hùn

voyou

厮混
sī hùn

fréquenter (qqn)

弄混
nòng hún

confondre

打混
dǎ hùn

brouiller les choses

搞混
gǎo hùn

confondre

搅混
jiǎo hun

mélanger

死了张屠夫,不吃混毛猪
sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

ce n'est pas parce que le boucher Zhang est mort qu'on devra manger du porc avec des soies

混一
hùn yī

amalgamer

混世魔王
hùn shì mó wáng

démon incarné

混事
hùn shì

travailler sans conviction; faire le minimum au travail

混交
hùn jiāo

mélangé (croissance de bois)

混交林
hùn jiāo lín

forêt mixte

混作
hùn zuò

culture mixte

混元
hùn yuán

temps immémorial

混充
hùn chōng

se faire passer pour quelqu'un

混入
hùn rù

se faufiler dans

混凝剂
hùn níng jì

coagulant

混出名堂
hùn chū míng tang

réussir

混合动力车
hùn hé dòng lì chē

véhicule hybride

混合型汽车
hùn hé xíng qì chē

voiture hybride

混合失语症
hùn hé shī yǔ zhèng

aphasie mixte

混合感染
hùn hé gǎn rǎn

infection mixte

混合所有制改革
hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

réforme de la propriété mixte

混合模型
hùn hé mó xíng

modèle hybride

混合毒剂
hùn hé dú jì

mélange tactique d'agents chimiques

混合泳
hùn hé yǒng

nage medley

混合物
hùn hé wù

mélange

混合肥料
hùn hé féi liào

compost

混合体
hùn hé tǐ

mélange; combinaison

混同
hùn tóng

confondre

混名
hùn míng

surnom

混和
hùn huò

mélange

混吣
hùn qìn

vulgaire

混子
hùn zi

voyou

混成词
hùn chéng cí

mot-valise

混战
hùn zhàn

guerre chaotique

混搭
hùn dā

mélanger et assortir (vêtements, etc.)

混日子
hùn rì zi

tuer le temps

混氧燃料
hùn yǎng rán liào

combustible à oxydes mixtes (MOX)

混水摸鱼
hún shuǐ mō yú

pêcher en eau trouble

混水墙
hún shuǐ qiáng

mur en maçonnerie enduit

混汞
hùn gǒng

amalgame de mercure

混沌
hùn dùn

chaos primordial

混沌学
hùn dùn xué

théorie du chaos

混淆是非
hùn xiáo shì fēi

confondre le vrai et le faux

混淆视听
hùn xiáo shì tīng

obscurcir les faits (idiome); induire le public en erreur par des faux-semblants et des mensonges délibérés

混淆黑白
hùn xiáo hēi bái

confondre le noir et le blanc

混为一谈
hùn wéi yī tán

confondre une chose avec une autre (idiome); embrouiller

混熟
hùn shóu

se familiariser avec

混球
hún qiú

salaud

混蒙
hùn mēng

tromper

混种
hùn zhǒng

hybride

混纺
hùn fǎng

tissu mélangé

混编
hùn biān

mixte

混茫
hùn máng

vague

混号
hùn hào

surnom

混蛋
hún dàn

scélérat

混血
hùn xuè

métis

混血儿
hùn xuè ér

personne de sang mêlé

混行
hún xíng

usage mixte (par ex. piétons et véhicules)

混账
hùn zhàng

honteux

混迹
hùn jì

se mêler à une communauté

混进
hùn jìn

s'infiltrer

混杂
hùn zá

mélanger

混杂物
hùn zá wù

mélange

混音
hùn yīn

mixage

混饭
hùn fàn

gagner sa vie

瞎混
xiā hùn

vivoter sans but

蒙混
méng hùn

tromper

蒙混过关
méng hùn guò guān

s'en tirer

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Si le père est un héros, le fils est un homme; si le père est réactionnaire, le fils est un salaud. (slogan de la Révolution culturelle)

蛇绿混杂
shé lǜ hùn zá

mélange ophiolitique

蛇绿混杂岩
shé lǜ hùn zá yán

ophiolite

蛇绿混杂岩带
shé lǜ hùn zá yán dài

ceinture ophiolitique

军阀混战
jūn fá hùn zhàn

luttes incessantes entre seigneurs de la guerre

重混
chóng hùn

remix (musique)

钢筋混凝土
gāng jīn hùn níng tǔ

béton armé

闲混
xián hùn

flâner

阿混
ā hùn

fainéant

鬼混
guǐ hùn

traîner

鱼目混珠
yú mù hùn zhū

faire passer des yeux de poisson pour des perles

鱼龙混杂
yú lóng hùn zá

mélange de poissons et de dragons (locution); fig. honnêtes gens et escrocs mêlés

龙蛇混杂
lóng shé hùn zá

mélange de dragons et de serpents (locution)