灯泡

dēng pào

CL 个 gè 只 zhǐ 盏 zhǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ampoule
2. bougie

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 电灯泡 diàn dēng pào 电灯泡 diàn dēng pào light bulb 正式名称或术语中更常用“电灯泡”，口语中简称“灯泡”: light bulb

Mots associés

2 éléments

• 电灯泡 diàn dēng pào 电灯泡 diàn dēng pào light bulb When referring to the third-wheel sense, 电灯泡 is the full form, but 灯泡 is often used colloquially: light bulb
• 照明 zhào míng 照明 zhào míng lighting 照明 refers to illumination or lighting in general, related to the function of a 灯泡: lighting

Usage notes

Cultural notes

Calling someone a 灯泡 implies they are ruining a romantic atmosphere; it's culturally understood as an unwelcome presence.

Formality

In the slang meaning 'third wheel', 灯泡 is informal and often used jokingly among friends.

Phrases d’exemple

1 affichées

这种 灯泡 能节能。

This kind of light bulb can save energy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 灯泡

• 电灯泡 电灯泡 diàn dēng pào: light bulb

Mots composant 灯泡

• 泡 泡 pāo: puffed; swollen; spongy
• 泡 泡 pào: bubble; foam
• 灯 灯 dēng: lamp