炒作

chǎo zuò

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire du buzz
2. faire de la promotion
3. hype

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 宣传 xuān chuán 宣传 xuān chuán to disseminate 炒作常含贬义，指夸大或人为制造关注；宣传为中性推广。: to disseminate
• 夸大 kuā dà 夸大 kuā dà to exaggerate 炒作常通过夸大事物的特性来吸引注意。: to exaggerate
• 烘托 hōng tuō 烘托 hōng tuō background (of a painting) 在炒作语境中可指烘托气氛、抬高关注。: background (of a painting)

Usage notes

Collocations

常搭配“自我炒作”（self-promotion）或“炒作新闻”（hype news），很少与具体实物名词连用。

Common mistakes

炒作通常带贬义，不宜用于正式褒义的宣传场合；如需中性表达，用“宣传”或“推广”。

Phrases d’exemple

1 affichées

媒体大肆 炒作 这件事。

The media hyped this matter wantonly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 炒作

• 作 作 zuō: worker
• 作 作 zuò: to do; to engage in
• 炒 炒 chǎo: to sauté