Aller au contenu

热闹

rè nao
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bruyant et animé
  2. 2. rempli de bruit et d'excitation
  3. 3. très animé

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
安静
ān jìng

quiet

形容环境

Mots associés

2 éléments
热烈
rè liè

enthusiastic

气氛活跃但可能少些嘈杂
繁华
fán huá

flourishing

多指街市热闹且繁荣

Usage notes

Common mistakes

“热闹”is an adjective, not a verb; cannot say “我们热闹一下” to mean “let's liven things up”.

Formality

Common in both spoken and written Chinese; in formal writing, prefer “熙熙攘攘” or “车水马龙” for descriptive passages.

Phrases d’exemple

5 affichées
春节的时候，街上非常 热闹 。
During Spring Festival, the streets are very lively.
今晚的狂欢真 热闹 。
Tonight's revelry is really lively.
春节前夕，街上非常 热闹 。
On Spring Festival eve, the streets are very lively.
自从他来以后，这里 热闹 多了。
Ever since he came, it has been much livelier here.
朋友们都来捧场，他的新店开张很 热闹 。
Friends all came to show their support, and the opening of his new shop was very lively.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 热闹

看热闹
kàn rè nao

to enjoy watching a bustling scene

内行看门道，外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show

凑热闹
còu rè nao

to join in the fun

Mots composant 热闹

热
rè

to warm up

闹
nào

noisy