Aller au contenu

照顾

zhào gu
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. prendre soin de
  2. 2. s'occuper de
  3. 3. prendre en charge

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
忽略
hū lvè

to neglect

照顾表示关心和照看，忽略表示不关心或不注意

Mots associés

1 élément
关心
guān xīn

to be concerned about

照顾含有关心并照料的意思

Synonymes

2 éléments
照料
zhào liào

to tend

照顾更口语化，照料常用于正式或书面语中表达照顾
照看
zhào kàn

to look after

强调看护和监督，语气略轻

Usage notes

Collocations

常与“病人、老人、孩子”等搭配，表示照顾需要帮助的人。

Common mistakes

注意不能只说“照顾他”就表示“认为/考虑到”的意思，这个义项需用“考虑到”等。

Phrases d’exemple

5 affichées
他经常帮忙 照顾 老人。
He often helps take care of the elderly.
他托付朋友 照顾 孩子。
He entrusted his friend to look after the child.
他对客人的 照顾 非常周到。
His care for the guests was very attentive.
母亲日夜操劳， 照顾 全家人的生活。
Mother works hard day and night, taking care of the whole family's needs.
她请了一位保姆 照顾 孩子。
She hired a nanny to look after the children.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 照顾

乏人照顾
fá rén zhào gù

(of a person) left unattended

予以照顾
yǔ yǐ zhào gù

to ask sb to carefully consider a request (idiom)

Mots composant 照顾

照
zhào

according to

顾
gù

to look after