熙熙攘攘

xī xī rǎng rǎng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. fourmillant d'activité
2. plein d'animation
3. très animé

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 门可罗雀 mén kě luó què 门可罗雀 mén kě luó què you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted 形容冷清: you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted

Mots associés

2 éléments

• 车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng 车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng endless stream of horse and carriages (idiom) 形容街道繁华热闹: endless stream of horse and carriages (idiom)
• 摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng 摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps 形容人非常多，拥挤: lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps

Synonymes

1 élément

• 热闹 rè nao 热闹 rè nao bustling with noise and excitement 形容人多热闹的场景: bustling with noise and excitement

Usage notes

Common mistakes

不要与“熙熙攘攘”混淆，“熙熙”不可单独使用，必须叠用为“熙熙攘攘”或“熙来攘往”。

Formality

熙熙攘攘是成语，多用于书面语或正式描述，口语中常用“热闹”代替。

Phrases d’exemple

1 affichées

节日里的街道 熙熙攘攘 ，十分热闹。

The streets are bustling with activity during the festival, very lively.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 熙熙攘攘

• 攘 攘 rǎng: (literary) to push up one's sleeves
• 攘攘 攘攘 rǎng rǎng: disorderly
• 熙 熙 xī: (bound form) (literary) bright
• 熙攘 熙攘 xī rǎng: restless