Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. père

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
親總是說"你盡力而為。"
Source : Tatoeba.org (ID 804513)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 父

伯父
bó fù

oncle paternel aîné

岳父
yuè fù

beau-père

师父
shī fu

maître

父女
fù nǚ

père et fille

父子
fù zǐ

père et fils

父母
fù mǔ

parents

父亲
fù qīn

père

祖父
zǔ fù

grand-père paternel

继父
jì fù

beau-père

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

un jour maître, toujours père (idiome)

亚父
yà fù

(terme de respect) second seulement après le père

人父
rén fù

père (en tant que rôle social)

代替父母
dài tì fù mǔ

à la place des parents

仲父
zhòng fù

oncle paternel (frère cadet du père)

伯叔祖父
bó shū zǔ fù

grand-oncle paternel

先父
xiān fù

père défunt

再生父母
zài shēng fù mǔ

comme un second parent (idiome); grand bienfaiteur

叔父
shū fù

oncle paternel (frère cadet du père)

同母异父
tóng mǔ yì fù

(de frères et sœurs) ayant la même mère mais des pères différents

同父异母
tóng fù yì mǔ

(de frères et sœurs) ayant le même père mais des mères différentes

丧父
sàng fù

perdre son père

严父
yán fù

père strict ou sévère

因父之名
yīn fù zhī míng

au nom du Père

国父
guó fù

père de la nation

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

à la maison on compte sur ses parents, dehors on compte sur ses amis

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

à la maison on dépend de ses parents, dehors on dépend de ses amis

外祖父
wài zǔ fù

grand-père maternel

天父
tiān fù

Père céleste

姑父
gū fu

oncle (mari de la sœur du père)

姨父
yí fu

mari de la sœur de la mère

子孝父慈
zǐ xiào fù cí

voir 父慈子孝

季父
jì fù

oncle (plus jeune frère du père)

家父
jiā fù

mon père (poli)

寄父
jì fù

père adoptif

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous

弑父
shì fù

patricide

后父
hòu fù

beau-père

从父
cóng fù

oncle paternel

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexe d'Électre

教父
jiào fù

parrain

曾外祖父
zēng wài zǔ fù

arrière-grand-père maternel

曾祖父
zēng zǔ fù

arrière-grand-père paternel

曾祖父母
zēng zǔ fù mǔ

arrière-grands-parents

有其父必有其子
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

tel père, tel fils

炸弹之父
zhà dàn zhī fù

Père de toutes les bombes

无颜见江东父老
wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo

ne pas oser retourner chez soi par honte d'avoir échoué

父兄
fù xiōng

père et frères aînés

父丧
fù sāng

décès du père

父执
fù zhí

amis du père (de la même génération)

父执辈
fù zhí bèi

personne de la génération du père

父女
fù nǚ

père et fille

父爱
fù ài

amour paternel

父慈子孝
fù cí zǐ xiào

père bienveillant, fils respectueux (locution)

父权制
fù quán zhì

patriarcat

父母亲
fù mǔ qīn

parents

父母双亡
fù mǔ shuāng wáng

avoir perdu ses deux parents

父系
fù xì

lignée paternelle

父级
fù jí

parent (informatique)

父老
fù lǎo

anciens

父亲节
fù qīn jié

Fête des pères

父辈
fù bèi

la génération des parents

生父
shēng fù

père biologique

生父母
shēng fù mǔ

parents biologiques

异父
yì fù

de père différent

知子莫若父
zhī zǐ mò ruò fù

personne ne comprend mieux son fils que son père

祖父母
zǔ fù mǔ

grands-parents paternels

祖父辈
zǔ fù bèi

la génération des grands-parents

神父
shén fu

prêtre (catholique ou orthodoxe)

继父母
jì fù mǔ

beaux-parents

义父
yì fù

père adoptif

义父母
yì fù mǔ

parents adoptifs

老父
lǎo fù

père

圣父
shèng fù

Saint-Père

舅父
jiù fù

oncle maternel

虎父无犬子
hǔ fù wú quǎn zǐ

tel père, tel fils

衣食父母
yī shí fù mǔ

ceux dont on dépend pour sa subsistance

许廑父
xǔ qín fù

Xu Qinfu (1891-1953), journaliste et écrivain

认贼作父
rèn zéi zuò fù

prendre un bandit pour son père (locution); trahison totale

阿爸父
ā bà fù

Abba (mot araméen signifiant père)

养父
yǎng fù

père adoptif

高祖父
gāo zǔ fù

arrière-arrière-grand-père

黄父鬼
huáng fù guǐ