Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
$9.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

师父领进门,修行在个人

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. the master leads you to the door, the rest is up to you
  2. 2. you can lead a horse to water but you can't make him drink

Mots composant 师父领进门,修行在个人

人
rén

person; people

修
xiū

to decorate

个
gè

(classifier used before a noun that has no specific classifier)

个人
gè rén

individual

在
zài

to exist; to be alive

师父
shī fu

used for 師傅|师傅 (in Taiwan)

行
háng

row

行
xíng

to walk

进
jìn

to go forward

领
lǐng

neck

修行
xiū xíng

to devote oneself to spiritual development (esp. Buddhism or Daoism)

师
shī

teacher

父
fù

father

进门
jìn mén

to enter a door

门
mén

gate

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.