Aller au contenu

牵制

qiān zhì
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. contrôler
  2. 2. limiter
  3. 3. entraver

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
放任
fàng rèn

to ignore

放任指不加约束任其自由；牵制指加以限制或拖延。

Mots associés

1 élément
束缚
shù fù

to bind

束缚强调捆绑、约束，可用于抽象事物；牵制侧重使对方难以自由行动或发展。

Synonymes

2 éléments
制约
zhì yuē

to restrict

牵制主要指用策略或行动拖住对方使其无法自由行动，侧重牵拉限制；制约则指限制约束使不能任意发展，侧重客观条件的限制。
限制
xiàn zhì

to restrict

牵制通常指用力量或计谋束缚对方行动；限制更广泛，可指规定或条件的约束。

Usage notes

Common mistakes

牵制 means to restrict or tie down an opponent's actions, often in military or strategic contexts. Do not use it for simple physical restraint of a person (use 控制 or 限制 instead).

Phrases d’exemple

1 affichées
这支军队的任务是 牵制 敌人。
The mission of this army is to pin down the enemy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 牵制

牵
qiān

to lead along

制
zhì

to manufacture