Aller au contenu

qiān
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tirer
  2. 2. mener
  3. 3. attirer

La fluidité se construit par l’habitude. Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Mots contenant 牵

牵制
qiān zhì

contrôler

牵扯
qiān chě

impliquer

牵挂
qiān guà

s'inquiéter pour

牵涉
qiān shè

impliquer

牵头
qiān tóu

mener

人家牵驴你拔橛
rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

voir 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

litt. quelqu'un d'autre a volé l'âne; tu n'as fait que retirer le piquet auquel il était attaché (locution)

手牵手
shǒu qiān shǒu

main dans la main

扒屋牵牛
bā wū qiān niú

piller la maison et emmener le bétail (proverbe)

拖牵索道
tuō qiān suǒ dào

téléski à ancre

拘牵
jū qiān

entravé

是骡子是马,牵出来遛遛
shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

litt. voir si c'est un mulet ou un cheval, le sortir pour le promener (idiome)

无牵无挂
wú qiān wú guà

sans soucis

牵一发而动全身
qiān yī fà ér dòng quán shēn

tirer un cheveu et tout le corps bouge (locution)

牵动
qiān dòng

affecter

牵就
qiān jiù

céder

牵引
qiān yǐn

tirer; remorquer

牵引力
qiān yǐn lì

force motrice

牵引车
qiān yǐn chē

tracteur routier

牵强
qiān qiǎng

forcé

牵强附会
qiān qiǎng fù huì

faire une comparaison ou une interprétation forcée (idiome)

牵心
qiān xīn

inquiéter

牵心挂肠
qiān xīn guà cháng

s'inquiéter profondément de quelque chose

牵扯不清
qiān chě bù qīng

peu clair

牵扶
qiān fú

conduire

牵掣
qiān chè

entraver

牵涉到
qiān shè dào

impliquer

牵牛
qiān niú

Altair (étoile)

牵牛属
qiān niú shǔ

Pharbitis, genre de plantes herbacées comprenant le liseron (Pharbitis nil)

牵牛星
qiān niú xīng

Altair (étoile)

牵牛花
qiān niú huā

ipomée à bordure blanche

牵累
qiān lěi

accabler

牵绊
qiān bàn

lier

牵线
qiān xiàn

tirer les ficelles

牵线人
qiān xiàn rén

personne qui tire les ficelles

牵绳
qiān shéng

corde de remorquage

牵缠
qiān chán

impliquer

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

mener un mouton et porter du vin sur une perche (idiome); fig. offrir de chaleureuses félicitations

牵肠挂肚
qiān cháng guà dù

profondément inquiet (locution); se faire du souci

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

mener par le bout du nez

牵记
qiān jì

être anxieux à propos de quelque chose

牵连
qiān lián

impliquer

牵马到河易,强马饮水难
qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán

On peut mener un cheval à l'abreuvoir, mais on ne peut pas le forcer à boire.

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

profiter de l'occasion pour emporter quelque chose

魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng

manquer énormément à quelqu'un; languir de

魂牵梦绕
hún qiān mèng rào

être captivé