Aller au contenu

牵挂

qiān guà
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. s'inquiéter pour
  2. 2. se soucier de
  3. 3. être préoccupé par

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
放心
fàng xīn

to feel relieved

放下心来，不担心

Mots associés

1 élément
思念
sī niàn

to think of

一般指对不在身边的人或事物的想念

Synonymes

1 élément
惦记
diàn jì

to think of

心里总是想念着、不放心

Usage notes

Collocations

Often used with 心中 or 心里, as in 心中牵挂 or 心里牵挂, to emphasize emotional concern.

Common mistakes

Learners sometimes confuse 牵挂 with 担心. 牵挂 emphasizes a lingering emotional attachment and longing, while 担心 is simply to worry about a situation. 牵挂 is often used for people you care about deeply.

Phrases d’exemple

1 affichées
他在国外，心里总 牵挂 着家人。
He is abroad and always has his family on his mind.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 牵挂

挂
guà

to hang or suspend (from a hook etc)

牵
qiān

to lead along