理发

lǐ fà

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se faire couper les cheveux
2. couper les cheveux
3. faire une coupe de cheveux

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 剃头 tì tóu 剃头 tì tóu to have one's head shaved 口语化表达，较随意: to have one's head shaved

Mots associés

1 élément

• 美发 měi fà 美发 měi fà hairdressing 更广泛的美容美发服务: hairdressing

Usage notes

Common mistakes

理发不能直接加宾语，说“理发他”是错的，正确表达是“给他理发”。

Formality

理发是中性词，适用于多数场合；“剃头”更口语化，“美发”多用于服务行业。

Phrases d’exemple

1 affichées

我每个月去一次 理发 店。

I go to the barber shop once a month.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 理发

• 理发员 理发员 lǐ fà yuán: barber
• 理发师 理发师 lǐ fà shī: barber; hairdresser
• 理发店 理发店 lǐ fà diàn: barbershop
• 理发厅 理发厅 lǐ fà tīng: hairdresser's
• 理发院 理发院 lǐ fà yuàn: barbershop

Mots composant 理发

• 理 理 lǐ: texture
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair