瓦解

wǎ jiě

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. s'effondrer
2. se désintégrer
3. se désagréger

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 坚固 jiān gù 坚固 jiān gù firm Solid and firm, opposite of disintegrating or collapsing.: firm

Mots associés

1 élément

• 分裂 fēn liè 分裂 fēn liè to split up To split or divide, often referring to groups or entities separating.: to split up

Synonymes

2 éléments

• 崩溃 bēng kuì 崩溃 bēng kuì to collapse; to crumble; to fall apart Used for systems, structures, or plans breaking down completely.: to collapse; to crumble; to fall apart
• 解体 jiě tǐ 解体 jiě tǐ to break up into components To disintegrate, often used for organizations or physical structures.: to break up into components

Usage notes

Collocations

Commonly used with abstract nouns like '政权' (regime) or '体系' (system): 政权瓦解 (regime collapses).

Common mistakes

Not typically used for personal emotional breakdowns; for that use '崩溃' (bēngkuì).

Mots contenant 瓦解

• 冰消瓦解 冰消瓦解 bīng xiāo wǎ jiě: to melt like ice and break like tiles
• 土崩瓦解 土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě: to collapse
• 瓦解冰泮 瓦解冰泮 wǎ jiě bīng pàn: complete disintegration

Mots composant 瓦解

• 瓦 瓦 wǎ: roof tile
• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard