解体

jiě tǐ

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se désintégrer
2. se décomposer
3. s'effondrer

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 分裂 fēn liè 分裂 fēn liè to split up 分裂指分成多个部分，是解体的一个阶段或形式。: to split up
• 解散 jiě sàn 解散 jiě sàn to dissolve 解散指主动或被动地使组织消失，与解体相关。: to dissolve

Synonymes

2 éléments

• 瓦解 wǎ jiě 瓦解 wǎ jiě to collapse; to disintegrate; to crumble 瓦解强调从内部崩溃，解体强调结构分解。: to collapse; to disintegrate; to crumble
• 崩溃 bēng kuì 崩溃 bēng kuì to collapse; to crumble; to fall apart 崩溃多用于系统、精神等突然垮掉，解体多用于组织、机构等分裂。: to collapse; to crumble; to fall apart

Usage notes

Collocations

常搭配‘国家’、‘公司’、‘联盟’等集体名词。

Common mistakes

解体不能用于主动使事物分解，常用作不及物动词。

Mots contenant 解体

• 知觉解体 知觉解体 zhī jué jiě tǐ: perceptual separability

Mots composant 解体

• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard
• 体 体 tǐ: body