生硬

shēng yìng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. raide
2. dur
3. sévère

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 自然 zì rán 自然 zì rán nature 表示状态、态度等不做作、不勉强: nature

Synonymes

2 éléments

• 不自然 bù zì rán 不自然 bù zì rán unnatural 表示表情、动作等不自然、僵硬: unnatural
• 僵硬 jiāng yìng 僵硬 jiāng yìng stiff; rigid 形容身体部位或表情呆板、不灵活: stiff; rigid

Usage notes

Collocations

常用搭配“生硬的态度”“生硬的翻译”，形容不自然或勉强。

Common mistakes

不能用于形容物体硬度，“生硬”专指行为、语气等不自然，区别于“坚硬”。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的语气很 生硬 ，让人不舒服。

His tone was very harsh, making people uncomfortable.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 生硬

• 生 生 shēng: to be born
• 硬 硬 yìng: hard; stiff; solid