Aller au contenu

yóu
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Préposition Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. par
  2. 2. de
  3. 3. à travers

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
今年 观众来评选最佳演员。
这件事 你决定。
这次 王老师带队参加比赛。
这次会议 我们公司主办。
这个项目 他牵头。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 由

不由得
bù yóu de

ne peut s'empêcher de

不由自主
bù yóu zì zhǔ

involontairement

理由
lǐ yóu

raison

由来
yóu lái

origine

由于
yóu yú

en raison de

由此
yóu cǐ

par là

由此可见
yóu cǐ kě jiàn

on peut voir que...

由此看来
yóu cǐ kàn lái

en conséquence

由衷
yóu zhōng

sincère

自由
zì yóu

liberté

自由自在
zì yóu zì zài

libre et détendu

身不由己
shēn bù yóu jǐ

malgré soi

三岛由纪夫
sān dǎo yóu jì fū

Mishima Yukio (1925-1970), écrivain japonais, nom de plume de Hiraoka Kimitake

不分情由
bù fēn qíng yóu

sans discernement

不由
bù yóu

ne pas pouvoir s'empêcher de

不由分说
bù yóu fēn shuō

sans permettre d'explication

不自由,毋宁死
bù zì yóu , wú nìng sǐ

la liberté ou la mort

事由
shì yóu

contenu principal

交由
jiāo yóu

confier (la responsabilité de qch) à (qn)

人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

on ne peut pas toujours faire comme on veut

任由
rèn yóu

laisser (qqn faire qqch)

来由
lái yóu

raison; cause

充足理由律
chōng zú lǐ yóu lǜ

principe de raison suffisante

即由
jí yóu

à savoir

咎由自取
jiù yóu zì qǔ

n'avoir que soi-même à blâmer

因由
yīn yóu

raison

境由心生
jìng yóu xīn shēng

notre état d'esprit façonne notre vision du monde

媒体自由
méi tǐ zì yóu

liberté des médias

学术自由
xué shù zì yóu

liberté académique

小野不由美
xiǎo yě bù yóu měi

Ono Fuyumi (1960-), romancière japonaise

必由之路
bì yóu zhī lù

la voie que l'on doit suivre

摘由
zhāi yóu

points essentiels (d'un document)

新闻自由
xīn wén zì yóu

liberté de la presse

朱由校
zhū yóu xiào

nom personnel du quinzième empereur Ming, Tianqi (1605-1627), régna de 1620 à 1627

根由
gēn yóu

les pourquoi et les comment

案由
àn yóu

points principaux d'une affaire

欧洲自由贸易联盟
ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng

Association européenne de libre-échange

正当理由
zhèng dàng lǐ yóu

raison valable

没来由
méi lái yóu

sans aucune raison

无由
wú yóu

être incapable (de faire qch)

率由旧章
shuài yóu jiù zhāng

suivre une formule éprouvée

由不得
yóu bu de

ne pas pouvoir s'empêcher de

由俭入奢易,由奢入俭难
yóu jiǎn rù shē yì , yóu shē rù jiǎn nán

il est facile de passer de l'économie à la prodigalité; l'inverse est plus difficile (idiome)

由径
yóu jìng

suivre un sentier étroit

由怜生爱
yóu lián shēng ài

développer de l'amour pour quelqu'un par pitié pour lui

由旬
yóu xún

yojana (mesure védique, environ 8 miles)

由盛转衰
yóu shèng zhuǎn shuāi

passer de la prospérité au déclin

由着
yóu zhe

laisser faire (quelqu'un)

由表及里
yóu biǎo jí lǐ

procéder de l'extérieur vers l'intérieur

由头
yóu tou

prétexte

结社自由
jié shè zì yóu

liberté d'association

经由
jīng yóu

par

缘由
yuán yóu

raison

羟自由基
qiǎng zì yóu jī

radical hydroxyle

听天由命
tīng tiān yóu mìng

se soumettre à la volonté du ciel

自由主义
zì yóu zhǔ yì

libéralisme

自由亚洲电台
zì yóu yà zhōu diàn tái

Radio Free Asia

自由企业
zì yóu qǐ yè

libre entreprise

自由刑
zì yóu xíng

privation de liberté

自由化
zì yóu huà

libéralisation

自由古巴
zì yóu gǔ bā

Cuba Libre

自由基
zì yóu jī

radical libre

自由基清除剂
zì yóu jī qīng chú jì

piégeur de radicaux libres

自由女神像
zì yóu nǚ shén xiàng

Statue de la Liberté

自由市场
zì yóu shì chǎng

marché libre

自由度
zì yóu dù

degrés de liberté

自由式
zì yóu shì

style libre (en sport)

自由意志
zì yóu yì zhì

libre arbitre

自由意志主义
zì yóu yì zhì zhǔ yì

libertarianisme

自由放任
zì yóu fàng rèn

laissez-faire

自由散漫
zì yóu sǎn màn

décontracté

自由民主党
zì yóu mín zhǔ dǎng

Parti libéral-démocrate

自由泳
zì yóu yǒng

nage libre

自由活动
zì yóu huó dòng

temps libre

自由派
zì yóu pài

libéral

自由港
zì yóu gǎng

port franc

自由潜水
zì yóu qián shuǐ

apnée

自由焓
zì yóu hán

enthalpie libre

自由爵士乐
zì yóu jué shì yuè

free jazz

自由王国
zì yóu wáng guó

royaume de la liberté (philosophie)

自由神像
zì yóu shén xiàng

Statue de la Liberté

自由素食主义
zì yóu sù shí zhǔ yì

freeganisme

自由职业
zì yóu zhí yè

indépendant

自由落体
zì yóu luò tǐ

chute libre

自由行
zì yóu xíng

voyage organisé par soi-même plutôt qu'en groupe

自由贸易
zì yóu mào yì

libre-échange

自由贸易区
zì yóu mào yì qū

zone de libre-échange

自由软件
zì yóu ruǎn jiàn

logiciel libre

自由软件基金会
zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì

Free Software Foundation

自由选择权
zì yóu xuǎn zé quán

libre arbitre

自由降落
zì yóu jiàng luò

chute libre

自由体操
zì yóu tǐ cāo

exercices au sol

自由党
zì yóu dǎng

Parti libéral

藉由
jiè yóu

au moyen de

行不由径
xíng bù yóu jìng

ne jamais prendre de raccourci (locution); fig. droit et honnête

行动自由
xíng dòng zì yóu

liberté d'action

言不由衷
yán bù yóu zhōng

dire quelque chose sans le penser (idiome); parler avec ironie

言论自由
yán lùn zì yóu

liberté d'expression

丰俭由人
fēng jiǎn yóu rén

riche ou simple selon le budget de chacun

路由
lù yóu

routage

路由协定
lù yóu xié dìng

protocole de routage

路由协议
lù yóu xié yì

protocoles de routage

路由器
lù yóu qì

routeur

鬼由心生
guǐ yóu xīn shēng

les démons naissent dans le cœur (expression)

鸠山由纪夫
jiū shān yóu jì fū

Hatoyama Yukio (1947-), homme politique japonais du Parti démocrate, Premier ministre de 2009 à 2010