瘦

shòu

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mince
2. maigre
3. étroit

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 胖 pàng 胖 pàng fat 形容人或动物身体脂肪多: fat

Variantes de registre

1 élément

• 精瘦 jīng shòu 精瘦 jīng shòu (coll.) lean (figure, meat etc) 口语中强调非常瘦: (coll.) lean (figure, meat etc)

Mots associés

2 éléments

• 肥 féi 肥 féi fat 形容动物或肉脂肪多: fat
• 苗条 miáo tiáo 苗条 miáo tiáo slim 形容人身材细长好看: slim

Usage notes

Common mistakes

Use 瘦 for thin people/animals, 肥 for fat animals/meat; saying 这个人很肥 sounds rude, like 'this person is fat like an animal'.

Formality

In informal contexts, 精瘦 emphasizes extreme thinness, e.g., 他精瘦精瘦的 (He's really skinny).

Phrases d’exemple

2 affichées

他很 瘦 ，但是很健康。

He is thin but very healthy.

你很 瘦 。

Source : Tatoeba.org (ID 5234821)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 瘦

• 干瘦 干瘦 gān shòu: wizened
• 削瘦 削瘦 xuē shòu: thin
• 周瘦鹃 周瘦鹃 zhōu shòu juān: Zhou Shoujuan (1895-1968), writer, translator and art collector in Suzhou, a victim of the Cultural Revolution
• 嫌肥挑瘦 嫌肥挑瘦 xián féi tiāo shòu: to choose sth over another to suit one's own convenience
• 挑肥嫌瘦 挑肥嫌瘦 tiāo féi xián shòu: to choose sth over another to suit one's own convenience
• 消瘦 消瘦 xiāo shòu: to waste away
• 清瘦 清瘦 qīng shòu: meager
• 瘦伶仃 瘦伶仃 shòu líng dīng: emaciated
• 瘦削 瘦削 shòu xuē: slim
• 瘦子 瘦子 shòu zi: thin person
• 瘦小 瘦小 shòu xiǎo: slightly-built
• 瘦巴巴 瘦巴巴 shòu bā bā: thin
• 瘦弱 瘦弱 shòu ruò: thin and weak
• 瘦死的骆驼比马大 瘦死的骆驼比马大 shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà: lit. even a scrawny camel is bigger than a horse (idiom)
• 瘦肉 瘦肉 shòu ròu: lean meat
• 瘦肉精 瘦肉精 shòu ròu jīng: leanness-enhancing agent (for livestock)
• 瘦身 瘦身 shòu shēn: to lose weight (intentionally)
• 瘦长 瘦长 shòu cháng: slim
• 瘦骨伶仃 瘦骨伶仃 shòu gǔ líng dīng: emaciated
• 瘦骨嶙峋 瘦骨嶙峋 shòu gǔ lín xún: skinny; emaciated (idiom)
• 瘦骨棱棱 瘦骨棱棱 shòu gǔ léng léng: bony
• 癯瘦 癯瘦 qú shòu: thin
• 精瘦 精瘦 jīng shòu: (coll.) lean (figure, meat etc)
• 纤瘦 纤瘦 xiān shòu: slender
• 面黄肌瘦 面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu: lit. face yellow and body emaciated (idiom)
• 骨瘦如柴 骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái: as thin as a match
• 高矮胖瘦 高矮胖瘦 gāo ǎi pàng shòu: one's physique (tall or short, thin or fat)