盛开

shèng kāi

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en pleine floraison
2. en fleurs

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 凋谢 diāo xiè 凋谢 diāo xiè to wither 花朵枯萎，与‘盛开’相反: to wither

Mots associés

2 éléments

• 怒放 nù fàng 怒放 nù fàng in full bloom 更强烈地表达花朵完全盛开的景象: in full bloom
• 含苞待放 hán bāo dài fàng 含苞待放 hán bāo dài fàng in bud 指花苞即将开放的状态，常与‘盛开’对比: in bud

Synonymes

1 élément

• 绽放 zhàn fàng 绽放 zhàn fàng to blossom 两者均指花朵开放，但‘盛开’强调盛开状态，‘绽放’侧重绽放过程: to blossom

Usage notes

Collocations

通常与‘鲜花’‘樱花’等具体花名搭配，主语多为花或花木，少用于抽象事物。

Phrases d’exemple

1 affichées

春天来了，花园里的樱花 盛开 了。

Spring has come, and the cherry blossoms in the garden are in full bloom.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 盛开

• 盛 盛 chéng: to contain
• 盛 盛 shèng: flourishing
• 开 开 kāi: to open