盛行

shèng xíng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. être en vogue
2. être populaire
3. être prévalent

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 过时 guò shí 过时 guò shí out of date 不再流行: out of date

Mots associés

1 élément

• 时髦 shí máo 时髦 shí máo in vogue 形容流行的样式: in vogue

Synonymes

2 éléments

• 流行 liú xíng 流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread 用于时尚、疾病等广泛传播: (of a contagious disease etc) to spread
• 风行 fēng xíng 风行 fēng xíng to become fashionable 强调像风一样快速流行: to become fashionable

Usage notes

Collocations

Commonly collocates with abstract nouns like 风气 (custom) or 思潮 (trend of thought), not concrete items.

Formality

盛行 is more formal and often used in written or news contexts, while 流行 is common in everyday speech.

Phrases d’exemple

1 affichées

今年 盛行 复古风格。

Retro style is prevalent this year.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 盛行

• 盛行率 盛行率 shèng xíng lǜ: prevalence; incidence

Mots composant 盛行

• 盛 盛 chéng: to contain
• 盛 盛 shèng: flourishing
• 行 行 háng: row
• 行 行 xíng: to walk